Terms Of Use

Last updated: 12/06/2024

Welcome to PANGO!

These Terms of Service (“Terms”) govern your use of PANGO and the software, content, and services (collectively, “Services”) offered through: our website http://www.pangogames.com and its subdomains (the “Website”), our mobile app PANGO for iOS and Android (the “Apps”).

Please read these terms carefully before you start using the Services.

The term “device” refers to the device which is used to access the Services including but not limited to computers, smart phones and tablets.

The term “you” refers to the user of the Services.

When you sign up for any of the Services or otherwise use or access them, you agree to be bound by these Terms and all applicable laws, rules, and regulations. By using the Services, you indicate that you accept these Terms and that you agree to abide by them. If you do not agree to these Terms, please refrain from using the services.

1. Our services

PANGO offers an entertainment program based on communication with your personal chatbot through a text and voice interface.

1.1. Modification of the service

We reserve the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services (or any part thereof) with or without notice. You agree that PANGO will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of any Services.

1.2. Suspension or termination of services

We may suspend or terminate your use of the Services as a result of your fraud or breach of any obligation under these Terms. Such termination or suspension may be immediate and without notice.

1.3. General practices regarding use and storage

You acknowledge that we may establish general practices and limits concerning use of the Services, including without limitation the maximum period of time that data or other content will be retained by the Services and the maximum storage space that will be allotted on our servers on your behalf. You agree that PANGO has no responsibility or liability for the deletion or failure to store any data or other content maintained or uploaded by the Services. You acknowledge that we reserve the right to terminate accounts that are inactive for an extended period of time. You further acknowledge that we reserve the right to change these general practices and limits at any time, in its sole discretion, with or without notice.

1.4. Fees and payment

You may be required to pay fees to us to access or use the Services or certain features of the Services. You are responsible for paying any applicable fees listed on the Services. Except as expressly provided in these Terms, all fees are non-refundable to the fullest extent permissible under applicable law.

Fees may be recurring or based on usage. If these fees are specified to be recurring or based on usage, you agree that we may charge such fees on a periodic basis to the payment method you specify at the time of your initial purchase (your “Payment Method”). By using a Payment Method to pay fees, you are expressly agreeing that we are authorized to charge to the Payment Method the fees, together with any applicable taxes.

Except where we specifically agree otherwise in a separate contract with you, you acknowledge and agree that any fees for access to or use of the Services may increase at any time. Additional fees may apply for additional Services or features of the Services that PANGO may make available. In those cases, we will provide you with notice before charging the additional fees. If we charge additional fees in connection with our Services, you will have an opportunity to review and accept the additional fees that you will be charged before being charged. If you do not accept any such additional fees, we may discontinue your access to the Services or features. You acknowledge and agree that we will not be held liable for any errors caused by third-party payment processors that we may use.

1.5. Subscription

Once you create a PANGO Account (defined below), you can choose one of the subscription programs offered in PANGO:

1.5.1. “Free Use”: a free-of-charge program. The “Free Use” is aimed at users who cannot afford any of our subscription-fee based programs. We reserve the right to deny the free use to anyone at any time on our own discretion.

1.5.2. “PANGO +”: a subscription-fee based program, which gives full access to the Services. You can become a subscriber to a paid subscription program (the “Paid Subscriptions”) by purchasing a subscription to the Services within the Apps, where allowed by the App marketplace partners (e.g. Apple iTunes Store and Google Play store).

Any of our paid subscriptions shall be paid in monthly installments and processed by the App marketplace partner through which you originally acquired the subscription.

You will only have access to a paid subscription while it is active and subsisting. Should you fail to pay your subscription after the due date, you will automatically downgrade to “Free Use”.

The renewal subscription fees will continue to be billed to the Payment Method you provided through the marketplace, automatically until canceled. You must cancel your subscription before it renews each billing period to avoid billing of the next subscription fee to the Payment Method you provided. Refunds cannot be claimed for any partial-month subscription period. You can modify or cancel your paid subscription only through the App marketplace where you originally acquired the subscription.

2. Conditions of use

2.1. User conduct

You are solely responsible for all code, video, audio, images, information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, messages or other materials (“content”) that you upload, post, publish or display (hereinafter, “upload”) or email or otherwise use via the Services. The following are examples of the kind of content and/or use that is illegal or prohibited by PANGO. We reserve the right to investigate and take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates this provision, including without limitation, removing the offending content from the Services, suspending or terminating the account of such violators and reporting you to the law enforcement authorities. You agree to not use the Services to:

a. Submit, transmit, email or otherwise upload any content that

(i) infringes any intellectual property or other proprietary rights of any party;

(ii) you do not have a right to upload under any law or under contractual or fiduciary re

(iii) contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment;

(iv) poses or creates a privacy or security risk to any person;

(v) constitutes unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, commercial activities and/or sales, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” “pyramid schemes,” “contests,” “sweepstakes,” or any other form of solicitation;

(vi) is unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortious, excessively violent, defamatory, vulgar, obscene, pornographic, libelous, invasive of another’s privacy, hateful racially, ethnically or otherwise objectionable; or

(vii) in the sole judgment of PANGO, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Services, or which may expose PANGO or its users to any harm or liability of any type;

b. Interfere with or disrupt the Services or servers or networks connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Services; or

c. Violate any applicable local, state, national, or international law, or any regulations having the force of law;

d. Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;

e. Solicit personal information from anyone under the age of 18;

f. Harvest or collect email addresses or other contact information of other users from the Services by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;

g. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose that is not specifically authorized;

h. Further or promote any criminal activity or enterprise or provide instructional information about illegal activities; or

i. Obtain or attempt to access or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Services.

2.2. Commercial use

The Service is for personal use only. Unless otherwise expressly authorized herein or in the Services, you agree not to display, distribute, license, perform, publish, reproduce, duplicate, copy, create derivative works from, modify, sell, resell, exploit, transfer, or upload for any commercial purposes, any portion of the Services, use of the Services, or access to the Services.

2.3. Use by minors

These Services do not address anyone under the age of 16. If you are above 16 but under 18, you must have your parent or legal guardian’s permission to use the Services. If you use the Services on behalf of another person or entity, you must have the authority to accept the Terms on their behalf.

You must provide accurate and complete information to register for an account. You may not make your access credentials or account available to others outside your organization, and you are responsible for all activities that occur using your credentials.

We do not knowingly collect personally identifiable information from minors under 13 years of age. In the case we discover that a minor under 13 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do the necessary actions.

2.4. Account Registration and Security

1. Account Creation

To utilize certain features of PANGO’s Services, you are required to create an account (“Account”). During the account registration process, you agree to provide accurate, current, and complete information as prompted by the registration form (“Registration Data”).

2. Confidentiality of Credentials

You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials, including but not limited to your username, password, and any other piece of information used as part of our security procedures. You must not disclose your login credentials to any third party, and you are entirely responsible for any and all activities that occur under your Account.

3. Security and Backup

You are responsible for implementing adequate security and backup features, including appropriate encryption methods, to protect your Account and any content related to it from unauthorized access. It is strongly recommended that you routinely archive or backup your content and Registration Data.

4. Limitation of Liability

PANGO shall not be liable for any loss, damage, or other security incidents that may occur from your failure to comply with this section. Any activities performed under your Account will be deemed as your own actions and will be subject to terms and conditions as stipulated in this Agreement.

5. Termination of Account

You may delete your Account at any time by deactivating your account. We reserve the right to suspend or terminate your Account, in accordance with Section 1.2, if we have reasonable grounds to believe that the information provided is inaccurate, not current, incomplete, or if your use of the Account is in breach of any of these Terms.

2.5. Mobile network

If you’re using the app outside of an area with Wi-Fi, you should remember that your terms of the agreement with your mobile network provider will still apply. As a result, you may be charged by your mobile provider for the cost of data for the duration of the connection while accessing the app, or other third party charges. In using the app, you’re accepting responsibility for any such charges, including roaming data charges if you use the app outside of your home territory (i.e. region or country) without turning off data roaming. If you are not the bill payer for the device on which you’re using the app, please be aware that we assume that you have received permission from the bill payer for using the app.

2.6. Mobile service

Some of our Services are available via a mobile device, including (i) the ability to upload content to the Services via a mobile device, (ii) the ability to browse the Services and the Website from a mobile device and (iii) the ability to access certain features through an application downloaded and installed on a mobile device (collectively, the “Mobile Services”). To the extent you access the Services through a mobile device, your wireless service carrier’s standard charges, data rates, and other fees may apply.

In addition, downloading, installing, or using certain Mobile Services may be prohibited or restricted by your carrier, and not all Mobile Services may work with all carriers or devices.

By using the Mobile Services, you agree that we may communicate with you regarding PANGO and other entities by SMS, MMS, text message or other electronic means to your mobile device and that certain information about your usage of the Mobile Services may be communicated to us. In the event you change or deactivate your mobile telephone number, you agree to promptly update your PANGO account information to ensure that your messages are not sent to the person that acquires your old number.

2.7. Special notice for international us

Software (defined below) available in connection with the Services and the transmission of applicable data, if any, is subject to United States export controls. No Software may be downloaded from the Services or otherwise exported or re-exported in violation of U. S. export laws. Downloading or using the Software is at your sole risk. Recognizing the global nature of the Internet, you agree to comply with all local rules and laws regarding your use of the Service, including as it concerns online conduct and acceptable content.

3. Intellectual property rights

3.1. Service content, software, and trademarks

You acknowledge and agree that the Services may contain content or features (“Service Content”) that are protected by copyright, patent, trademark, trade secret, or other proprietary rights and laws. Except as expressly authorized by PANGO, you agree not to modify, copy, frame, scrape, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services or the Service Content, in whole or in part, except that the foregoing does not apply to your own User Content (as defined below) that you legally upload to the Services.

In connection with your use of the Services, you will not engage in or use any data mining, robots, scraping or similar data gathering or extraction methods. If you are blocked by PANGO from accessing the Services (including by blocking your IP address), you agree not to implement any measures to circumvent such blocking (e. g., by masking your IP address or using a pro xy IP address). Any use of the Services or the Service Content other than as specifically authorized herein is strictly prohibited.

The technology and software underlying the Services or distributed in connection therewith are the property of PANGO, our affiliates and our partners (the “Software”).You agree not to copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover any source code, sell, assign, sublicense, or otherwise transfer any right in the Software. Any rights not expressly granted herein are reserved by PANGO.

3.2. Third party material

Under no circumstances will PANGO be liable in any way for any content or materials of any third parties (including users), including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of such content. You acknowledge that PANGO does not pre-screen content, but PANGO and its designees will have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any content that is available via the Services. Without limiting the foregoing, PANGO and its designees will have the right to remove any content that violates these Terms of Service or is deemed by PANGO, in its sole discretion, to be objectionable. You agree that you must evaluate and bear all risks associated with the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.

3.3. User content transmitted through the Services

3.3.1. Ownership and Warranties

Any text, images, videos, data, or other materials that you create, upload, or generate using PANGO Services shall collectively be referred to as “User-Generated Content.” You retain complete ownership of all User-Generated Content that you produce through PANGO Services, including intellectual property rights and other proprietary rights. To the extent you create derivative works, you own all rights in those derivative works as permissible under applicable law.

With respect to the content or other materials you upload through the Services or share with other users or recipients (collectively, “User Content”), you represent and warrant that you own all rights, title, and interest in and to such User Content, including, without limitation, all copyrights and rights of publicity contained therein.

By uploading any User Content, you hereby grant and will grant PANGO and its affiliated companies a non-exclusive, worldwide, royalty-free, fully paid-up, transferable, sublicensable, perpetual, irrevocable license to copy, display, upload, perform, distribute, store, modify, and otherwise use your User Content in connection with the operation of the Services or the promotion, advertising, or marketing thereof in any form, medium, or technology now known or later developed.

You acknowledge and agree that any questions, comments, suggestions, ideas, feedback, or other information about the Services (“Submissions”), provided by you to PANGO, are non-confidential and PANGO will be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you. You acknowledge and agree that PANGO may preserve content and may also disclose content if required to do so by law or in the good faith belief.

You further acknowledge that you, and not PANGO, are entirely responsible for all User Content that you upload, post, e-mail, transmit or otherwise make available through PANGO’s Services, and that you and other Registered Users of PANGO, and not PANGO, are similarly responsible for all Content that you and they make available through PANGO’s Services.

For the avoidance of doubt, violations of PANGO’s Terms of Use unrelated to intellectual property issues does not affect the user’s intellectual property rights in any characters or their generations.

3.3.2. Similarity of Content

Due to the machine learning algorithms deployed by PANGO, the output generated by the Services may resemble outputs for other users. Such outputs are not considered your exclusive content.

3.3.1. Accuracy of Output

The Services are based on rapidly evolving fields of AI and machine learning. You acknowledge that our outputs may contain inaccuracies or errors. You are responsible for evaluating the accuracy of outputs for your use case.

3.4. Copyright complaints

PANGO respects the intellectual property of others, and we ask our users to do the same. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, or that your intellectual property rights have been otherwise violated, you should notify PANGO of your infringement claim in accordance with the procedure set forth below.

We will process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws with respect to any alleged or actual infringement. A notification of claimed copyright infringement should be emailed to PANGO’s Copyright Agent at info@pangogames.com (Subject line: “DMCA Takedown Request”). To be effective, the notification must be in writing and contain the following information:

a. Electronic or Physical Signature: An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

b. Proof of Copyright Ownership: A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed, accompanied by proof of copyright ownership such as a copy of the copyrighted work itself or a copy of the registration form for said work.

c. Infringing Material: A description of where the material that you claim is infringing is located on the Services, with enough detail that we may find it on the Services;

d. Contact Details: Your address, telephone number, and email address;

e. Good Faith Statement: A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law;

f. Accuracy Affidavit: A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.

3.5. Counter-notice

If you believe that your User Content that was removed (or to which access was disabled) is not infringing, or that you have the authorization from the copyright owner, the copyright owner’s agent, or pursuant to the law, to upload and use the content in your User Content, you may send a written counter-notice containing the following information to the Copyright Agent:

a. Physical or Electronic Signature: Your electronic or physical signature;

b. Identification and Proof of Ownership: Identification of the User Content that has been removed or to which access has been disabled, including the location where the content appeared before its removal or disabling. Accompany this with proof of ownership or authorization, such as a copy of the copyrighted work itself or a copy of the registration form for said work.;

c. Good Faith Statement: A statement that you have a good faith belief that the content was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the content; and

d. Contact Details: Your name, address, telephone number, and email address;

f. Jurisdiction Consent and Acceptance of Service of Process: A statement that you consent to the jurisdiction of the federal court located within the Northern District of California and a statement that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

If a counter-notice is received by the Copyright Agent, PANGO will send a copy of the counter-notice to the original complaining party informing that person that it may replace the removed content or cease disabling it in 10 business days. Unless the copyright owner files an action seeking a court order against the content provider, member or user, the removed content may be replaced, or access to it restored, in 10 to 14 business days or more after receipt of the counter-notice, at our sole discretion.

Repeat Infringer Policy: In accordance with the DMCA and other applicable law, PANGO has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at its sole discretion, users who are deemed to be repeat infringers. PANGO may also at its sole discretion limit access to the Services, whether or not there is any repeat infringement.

3.6. Monitoring and Enforcement

PANGO may, but not obligated to: (a) remove or refuse to post any of your Content that we deem necessary or appropriate in our sole discretion, including if we believe that such Content violates this Terms of Use, infringes any intellectual property right or other right of any person or entity, or could create liability for the Company; (b) take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorized use of the Services; and/or (c) terminate or suspend your access to all or part of the Services for any reason or no reason, including any violation of this Terms of Use.

Please note that the successful uploading of Content does not constitute an endorsement by PANGO of the legality or appropriateness of said Content.

3.7. Other Intellectual Property Rights

You represent and warrant that the User Content does not infringe upon the trademark, patent, trade secret or other intellectual property rights of any third party.

If you believe that any content infringes third party rights or does not comply with these Terms, you can send us an email at info@pangogames.com with the required documents and information under this Section.

4. Third party websites

The Services may provide links or other access to other sites and resources on the Internet. We have no control over such sites and resources and we are not responsible for and do not endorse such sites and resources. You further acknowledge and agree that PANGO will not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any content, events, goods or services available on or through any such site or resource. Any dealings you have with third parties found while using the Services are between you and the third party, and you agree that PANGO is not liable for any loss or claim that you may have against any such third party.

5. Social networking services

You may enable, connect or log in to the Services via various online third party services, such as social media and social networking services like Facebook, Instagram or Twitter (“Social Networking Services”). By logging in or directly integrating these Social Networking Services into the Services, we make your online experiences richer and more personalized. To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Social Networking Services on the websites of their respective providers. As part of such integration, the Social Networking Services will provide us with access to certain information that you have provided to such Social Networking Services, and we will use, store and disclose such information in accordance with our Privacy Policy. However, please remember that the manner in which Social Networking Services use, store and disclose your information is governed solely by the policies of such third parties, and PANGO shall have no liability or responsibility for the privacy practices or other actions of any third party site or service that may be enabled within the Service.

In addition, PANGO is not responsible for the accuracy, availability or reliability of any information, content, goods, data, opinions, advice or statements made available in connection with Social Networking Services. As such, PANGO is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Social Networking Services. PANGO enables these features merely as a convenience and the integration or inclusion of such features does not imply an endorsement or recommendation.

6. Disclaimer of warranties

Your use of the service is at your sole risk. the service is provided on an “as is”and “as available” basis.company expressly disclaims all warranties of any kind, whether express, implied or statutory, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.

PANGO makes no warranty that (i) the service will meet your requirements,(ii)the service will be uninterrupted,timely, secure,or error-free,(iii)the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable, or (iv)the quality of any products, services,information, or other material purchased or obtained by you through the service will meet your expectations.

7. Limitation of liability

You expressly understand and agree that PANGO will not be liable for any indirect, incidental, special, damages for loss of profits including but not limited to, damages for loss of goodwill, use,data or other intangible losses (even if company has been advised of the possibility of such damages),whether based on contract, tort,negligence, strict liability or otherwise, resulting from: (i) the use or the inability to use the service;(ii)the cost of procurement of substitute goods and services resulting fromany goods,data, information or services purchased or obtained or messages received or transactions entered into through or from the service; (iii)unauthorized access to or alteration of your transmissions or data; (iv) statements or conduct of any third party on the service;or (v)any other matter relating to the service. In no event will PANGO’ total liability to you for all damages, losses or causes of action exceed the amount you have paid the company in the last six (6) months, or, if greater, one hundred dollars ($100).

Some jurisdictions do not allow the disclaimer or exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages. Accordingly, some of the limitations set forth above may not apply to you or be enforceable with respect to you. If you are dissatisfied with any portion of the services or with these terms of service, your sole and exclusive remedy is to discontinue use of the services.

If you are a user from New Jersey, the foregoing sections titled “disclaimer of warranties” and “limitation of liability” are intended to be only as broad as is permitted under the laws of the state of New Jersey. if any portion of these sections is held to be invalid under the laws of the state of new jersey, the invalidity of such portions shall not affect the validity of the remaining portions of the applicable sections.

8. Indemnification and Equitable Relief

8.1 Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold harmless PANGO, its subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees, agents, and licensors (collectively referred to as the “PANGO Parties”) from and against any claims, actions, losses, damages, expenses, including reasonable attorneys’ fees, resulting from or relating to:

a. Your use of the PANGO Services, including any user-generated content or activities under your PANGO account;

b. Any breach of this Agreement, including violations of any applicable laws or rights of a third party; or

c. Any disputes between you and other users of the PANGO Services.

8.2 Equitable Relief

You acknowledge that your violation of this Agreement may cause irreparable harm to PANGO. Therefore, PANGO shall have the right to seek injunctive or other equitable relief against you in addition to any other legal remedies available. You waive any requirement that PANGO post a bond or other security in connection with such relief.

9. Arbitration

Please read this section carefully because it affects your rights. by agreeing to binding arbitration, you waive your right to litigate disputes through a court and to have a judge or jury decide your case. the laws of some jurisdictions do not allow mandatory arbitration provisions or class action waivers, so some or all of this section 8 may not apply to you.

In order to expedite and control the cost of disputes, PANGO and you agree that any legal or equitable claim, dispute, action, or proceeding arising from or related to your use of the Services or these Terms (“Dispute”) will be resolved as follows to the fullest extent permitted by applicable law. This applies to all Disputes, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, even if the Dispute arises after the termination of these Terms.

You understand and agree that you and PANGO are hereby waiving the right to a trial by jury and the right to join and participate in a class action, to the fullest extent permitted under the law.

a. Opt-Out of Arbitration Agreement. If you are an individual consumer, you can opt out of arbitration within 30 days of the date that you first agreed to these Terms (including any earlier version). If you are an individual consumer and have previously agreed to arbitration, then you may opt out of any future revisions to the arbitration provision within 30 days of receiving notice of the updated arbitration provision, in which case the prior version of the arbitration provision will apply. To opt out of arbitration (or revisions to this arbitration provision), you must send your name, residence address, username, email or phone number you use for your Services account, and a clear statement that you want to opt out of this arbitration agreement (or of the revisions to it), and you must send them here: info@pangogames.com.

b. Notice of Dispute. In the event of a Dispute, you or PANGO must give the other a written statement that sets forth the name, address, and contact information of the party giving it, the facts giving rise to the Dispute, and a proposed solution (a “Notice of Dispute”). You must send any Notice of Dispute by first class U. S. Mail to PANGO at 20 EMERALD HILL ROAD, Singapore, 229302, Singapore and also via email to info@pangogames.com. PANGO will send any Notice of Dispute to you by first class U. S. Mail to your address if PANGO has it, or otherwise to your email address. You and PANGO will attempt to resolve any Dispute through informal negotiation within 45 days from the date the Notice of Dispute is sent. After 45 days, you or PANGO may commence arbitration. An arbitrator will decide any disputes over whether this subsection has been violated, and has the power to enjoin the filing or prosecution of arbitrations. Unless prohibited by applicable law, the arbitrator will not administer any arbitration unless the requirements of this subsection have been met.

c. Mediation, Binding Arbitration, and Governing Law. You and PANGO will endeavor to settle any Dispute by mediation under the Mediation Rules of Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”). The place of mediation will be Singapore. Any Dispute which has not been resolved by mediation as provided herein within 30 days after appointment of a mediator or such time period as you or PANGO may otherwise agree, will be finally resolved by binding arbitration as described in this Section 8. You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury. Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act. The arbitrator will decide all issues pertaining to arbitrability, including his or her own jurisdictional validity and enforceability of the Agreement (e.g., unconscionability). For the avoidance of doubt, this is not meant to reduce any powers granted to the arbitrator under the applicable JAMS rules. The place of arbitration will be Singapore. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.

d. Class Action Waiver. Tto the full estextent permissible under applicable law, you and PANGO agree that any proceedings to resolve or litigate any dispute in any forum will be conducted solely on an individual basis, and neither you nor PANGO will seek to have any dispute heard as a class action or in any other proceeding in which either party acts or proposes to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings. Class actions and class arbitrations are not permitted; for example, you may bring a claim only on your own behalf and cannot seek relief that would affect other Services users. Nor may an arbitrator consolidate arbitrations unless all parties agree. If there is a final judicial determination that the limitations of this paragraph are unenforceable as to a particular claim or a particular request for relief (such as a request for injunctive relief), then the parties agree that such a claim or request for relief will be decided by a court after all other claims and requests for relief are arbitrated.

e. Mass Arbitrations. If 10 or more claimants submit similar Notices of Dispute or file similar arbitrations and are represented by the same or coordinated counsel, all of the cases must be resolved in arbitration in stages using staged bellwether proceedings. You agree to do this even though the resolution of some claims might be delayed. In the first stage, the parties will select up to 5 cases to be filed in arbitration and resolved by separate arbitrators. In the meantime, no other cases may be filed in arbitration. Nor may the arbitration provider accept, administer or demand payment for fees for other arbitrations. If the remaining cases are not settled after the first stage is done, the parties will repeat the process. These staged bellwether proceedings will continue until all cases are resolved. If this subsection applies to a Notice of Dispute, any statute of limitations applicable to the listed claims will be tolled from the time the first cases are selected for bellwether proceedings until the claimant’s Notice of Dispute is selected for a bellwether proceeding or otherwise resolved. A court will have the authority to en force this subsection, including the power to enjoin the filing or prosecution of arbitrations or assessment of related fees.

f. Arbitration Procedures. Any arbitration will be conducted by JAMS under the JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (“JAMS Rules”) in effect at the time the Dispute is filed. You may request a telephonic or in-person hearing by following the JAMS Rules. In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead. To the extent the forum provided by JAMS is unavailable, PANGO and you agree to select a mutually agreeable alternative dispute resolution service and that such alternative dispute resolution service will apply the JAMS Rules. Subject to the limitations of liability contained herein, the arbitrator may award the same damages to you individually as a court could. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.

g. Arbitration Fees. Whoever files the arbitration will pay the initial filing fee. If PANGO files, then PANGO will pay; if you file, then you will pay unless you get a fee waiver under the applicable arbitration rules. Each party will bear the expense of that party’s attorneys, experts, and witnesses, and other expenses, regardless of which party prevails, but a party may recover any or all expenses (including attorney’s fees) from another party if the arbitrator, applying applicable law, so determines.

h. Filing Period. To the fullest extent permissible under applicable law, any dispute under these terms must be filed within one (1)year in an arbitration proceeding. The one-year period begins on the earliest date when any of the events giving rise to the Dispute first occurs. If a claim is not submitted within one year, it is permanently barred. This period can only be extended by the written consent of both parties. No statutes or provisions of law that would toll or otherwise affect the time in which a party may bring a claim will operate to extend the period limited in this Section 8, and any such statutes and provisions are hereby waived, to the fullest extent permissible under applicable law.

i. Enforceability. If the waiver of class actions above is found unenforceable, or this entire section is found unenforceable, then this entire section will be null and void. If that happens, you and PANGO agree that our Terms will be governed by and construed and interpreted in accordance with the laws of Singapore, without giving effect to conflict of law principles. If a lawsuit or court proceeding is permitted under our Terms notwithstanding Section 8, you and PANGO agree that any such dispute will be litigated in the state or federal courts located in Singapore, and you and PANGO submit to the personal and exclusive jurisdiction of those courts. By using the Services, you waive any claims that may arise under the laws of other jurisdictions.

j. Confidentiality. All aspects of the arbitration proceeding, and any ruling, decision, or award by the arbitrator, will be strictly confidential for the benefit of all parties.

10. User disputes

You agree that you are solely responsible for your interactions with any other user in connection with the Service and PANGO will have no liability or responsibility with respect there to. PANGO reserves the right but has no obligation, to become involved in any way with disputes between you and any other user of the Service.

11. Changes to terms of service

We may update our Terms of Service from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Terms and Conditions on this page.

12. Your privacy

At PANGO, we respect the privacy of our users. For details please see our Privacy Policy. By using the Service, you consent to our collection and use of personal data as outlined therein.

13. Miscellaneous

13.1. Relationship of the Parties

These Terms do not create a partnership, joint venture or agency relationship between you and PANGO or any of PANGO’s affiliates. PANGO and you are independent contractors and neither party will have the power to bind the other or to incur obligations on the other’s behalf without the other party’s prior written consent.

13.2. Entire Agreement

These Terms constitute the entire agreement between you and PANGO and govern your use of our Services, superseding any prior agreements between you and PANGO with respect to the Services.

13.3. Severance

If any provision of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms remain in full force and effect.

13.4. Assignment and Delegation

You may not assign or delegate any rights or obligations under these Terms, including in connection with a change of control. Any purported assignment and delegation shall be null and void. We may assign these Terms in connection with a merger, acquisition or sale of all or substantially all of our assets, or to any affiliate or as part of a corporate reorganization.

14. Language

These Terms of Service may be provided in multiple languages for convenience and informational purposes. However, in the event of any discrepancies or conflicts between the translations, the English version shall prevail and control.

If you have any questions or suggestions about our Terms and Conditions, do not hesitate to contact us at info@pangogames.com.

Términos de Servicio

Última actualización: 12/06/2024

¡Bienvenido a PANGO!

Estos Términos de Servicio (“Términos”) regulan el uso de PANGO y el software, contenido y servicios (colectivamente, “Servicios”) ofrecidos a través de: nuestro sitio web http://www.pangogames.com y sus subdominios (el “Sitio Web”), y nuestra aplicación móvil PANGO para iOS y Android (las “Aplicaciones”).

Por favor, lee estos términos cuidadosamente antes de comenzar a usar los Servicios.

El término “dispositivo” se refiere al dispositivo utilizado para acceder a los Servicios, incluidos, pero no limitados a, computadoras, teléfonos inteligentes y tabletas.

El término “tú” se refiere al usuario de los Servicios.

Al registrarte en cualquiera de los Servicios o al utilizarlos de cualquier otra manera, aceptas estar sujeto a estos Términos y a todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables. Al usar los Servicios, indicas que aceptas estos Términos y que te comprometes a cumplirlos. Si no estás de acuerdo con estos Términos, por favor, abstente de usar los servicios.

1. NUESTROS SERVICIOS

PANGO ofrece un programa de entretenimiento basado en la comunicación con tu chatbot personal a través de una interfaz de texto y voz.

1.1. Modificación del servicio

Nos reservamos el derecho de modificar o descontinuar, temporal o permanentemente, los Servicios (o cualquier parte de ellos) con o sin previo aviso. Aceptas que PANGO no será responsable ante ti o ante terceros por cualquier modificación, suspensión o descontinuación de los Servicios.

1.2. Suspensión o terminació

Podemos suspender o terminar tu uso de los Servicios debido a fraude o incumplimiento de cualquier obligación bajo estos Términos. Tal terminación o suspensión puede ser inmediata y sin previo aviso.

1.3. Prácticas generales sobre uso y almacenamiento

Reconoces que podemos establecer prácticas generales y límites sobre el uso de los Servicios, incluyendo, sin limitación, el período máximo de tiempo que los datos u otro contenido serán retenidos por los Servicios y el espacio de almacenamiento máximo que se asignará en nuestros servidores en tu nombre. Aceptas que PANGO no tiene responsabilidad alguna por la eliminación o falta de almacenamiento de datos u otro contenido mantenido o subido por los Servicios. Reconoces que nos reservamos el derecho de terminar cuentas que estén inactivas por un período prolongado. Además, reconoces que nos reservamos el derecho de cambiar estas prácticas generales y límites en cualquier momento, a nuestra entera discreción, con o sin previo aviso.

1.4. Tarifas y pago

Podrías estar obligado a pagar tarifas para acceder o utilizar los Servicios o ciertas características de los Servicios. Eres responsable de pagar cualquier tarifa aplicable listada en los Servicios. Excepto cuando se indique expresamente en estos Términos, todas las tarifas no son reembolsables en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

Las tarifas pueden ser recurrentes o basadas en el uso. Si estas tarifas están especificadas como recurrentes o basadas en el uso, aceptas que podemos cobrar dichas tarifas periódicamente al método de pago que especifiques en el momento de tu compra inicial (tu “Método de Pago”). Al usar un Método de Pago para pagar tarifas, estás aceptando expresamente que estamos autorizados a cargar al Método de Pago las tarifas, junto con cualquier impuesto aplicable.

Excepto cuando acordemos específicamente lo contrario en un contrato separado contigo, reconoces y aceptas que cualquier tarifa por acceso a o uso de los Servicios puede aumentar en cualquier momento. Pueden aplicarse tarifas adicionales por Servicios adicionales o características de los Servicios que PANGO pueda poner a disposición. En esos casos, te notificaremos antes de cobrar las tarifas adicionales. Si cobramos tarifas adicionales en relación con nuestros Servicios, tendrás la oportunidad de revisar y aceptar las tarifas adicionales que se te cobrarán antes de ser cargado. Si no aceptas dichas tarifas adicionales, podemos discontinuar tu acceso a los Servicios o características. Reconoces y aceptas que no seremos responsables por errores causados por procesadores de pago de terceros que podamos utilizar.

1.5. Suscripción

Una vez que crees una Cuenta PANGO (definida a continuación), puedes elegir uno de los programas de suscripción ofrecidos en PANGO:

1.5.1. “Uso Gratuito”: un programa sin costo. El “Uso Gratuito” está dirigido a usuarios que no pueden permitirse ninguno de nuestros programas basados en tarifas de suscripción. Nos reservamos el derecho de negar el uso gratuito a cualquier persona en cualquier momento a nuestra discreción.

1.5.2. “PANGO +”: un programa basado en tarifas de suscripción, que brinda acceso completo a los Servicios. Puedes convertirte en suscriptor de un programa de suscripción pagado (las “Suscripciones Pagadas”) comprando una suscripción a los Servicios dentro de las Aplicaciones, donde lo permita el mercado de aplicaciones (por ejemplo, Apple iTunes Store y Google Play Store).

Cualquiera de nuestras suscripciones pagadas se pagará en cuotas mensuales y será procesada por el socio del mercado de aplicaciones a través del cual adquiriste originalmente la suscripción.

Solo tendrás acceso a una suscripción pagada mientras esté activa y vigente. Si no pagas tu suscripción después de la fecha de vencimiento, serás automáticamente degradado a “Uso Gratuito”.

Las tarifas de renovación de suscripción seguirán siendo facturadas al Método de Pago que proporcionaste a través del mercado, automáticamente hasta que se cancele. Debes cancelar tu suscripción antes de que se renueve cada período de facturación para evitar la facturación de la siguiente tarifa de suscripción al Método de Pago que proporcionaste. No se pueden reclamar reembolsos por ningún período de suscripción parcial. Puedes modificar o cancelar tu suscripción pagada únicamente a través del mercado de aplicaciones donde adquiriste originalmente la suscripción.

2. CONDICIONES DE USO

2.1. Conducta del usuario

Eres el único responsable de todo el código, video, audio, imágenes, información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, mensajes u otros materiales (“contenido”) que subas, publiques o muestres (en adelante, “subir”) o envíes por correo electrónico o utilices de cualquier otra manera a través de los Servicios. A continuación se presentan ejemplos del tipo de contenido y/o uso que es ilegal o está prohibido por PANGO. Nos reservamos el derecho de investigar y tomar las acciones legales adecuadas contra cualquier persona que, a nuestra discreción, infrinja esta disposición, incluyendo, sin limitación, la eliminación del contenido ofensivo de los Servicios, la suspensión o terminación de la cuenta de dichos infractores y la notificación a las autoridades judiciales. Aceptas no utilizar los Servicios para:

a. Enviar, transmitir, por correo electrónico o subir de cualquier otra manera contenido que:

(i) infrinja derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de cualquier parte;

(ii) no tengas derecho a subir bajo ninguna ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias;

(iii) contenga virus de software u otro código, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones;

(iv) represente o cree un riesgo para la privacidad o seguridad de cualquier persona;

(v) constituya publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, actividades comerciales y/o ventas, “correo no deseado,” “spam,” “cartas en cadena,” “esquemas piramidales,” “concursos,” “sorteos,” o cualquier otra forma de solicitud;

(vi)sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, excesivamente violento, difamatorio, vulgar, obsceno, pornográfico, calumnioso, invasivo de la privacidad ajena, odioso racialmente, étnicamente u objetable de otra manera; o

(vii) a juicio exclusivo de PANGO, sea objetable o que restrinja o inhiba a cualquier otra persona de usar o disfrutar de los Servicios, o que pueda exponer a PANGO o a sus usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo;

b. Interferir o interrumpir los Servicios o servidores o redes conectadas a los Servicios, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de redes conectadas a los Servicios; o

c. Violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, o de cualquier regulación con fuerza de ley;

d. Suplantar a cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o de otro modo tergiversar tu afiliación con una persona o entidad;

e. Solicitar información personal de cualquier persona menor de 18 años;

f. Recopilar o recoger direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de otros usuarios de los Servic por medios electrónicos u otros, con el fin de enviar correos electrónicos no solicitados u otras comunicaciones no solicitadas;

g. Publicitar u ofrecer vender o comprar bienes o servicios con fines comerciales que no estén específicamente autorizados;

h. Fomentar o promover cualquier actividad o empresa criminal o proporcionar información instructiva sobre actividades ilegales; o

i. Obtener o intentar acceder o de otra manera obtener materiales o información a través de medios que no estén intencionalmente disponibles o proporcionados a través de los Servicios.

2.2. Uso comercial

El Servicio es solo para uso personal. A menos que esté expresamente autorizado aquí o en los Servicios, aceptas no mostrar, distribuir, licenciar, ejecutar, publicar, reproducir, duplicar, copiar, crear trabajos derivados de, modificar, vender, revender, explotar, transferir o subir para fines comerciales, ninguna parte de los Servicios, uso de los Servicios o acceso a los Servicios.

2.3. Uso por menores

Estos Servicios no están dirigidos a menores de 16 años. Si tienes más de 16 pero menos de 18 años, debes contar con el permiso de tu padre o tutor legal para utilizar los Servicios. Si utilizas los Servicios en nombre de otra persona o entidad, debes tener la autoridad para aceptar los Términos en su nombre.

Debes proporcionar información precisa y completa para registrarte en una cuenta. No debes hacer que tus credenciales de acceso o cuenta estén disponibles para otros fuera de tu organización, y eres responsable de todas las actividades que ocurran utilizando tus credenciales.

No recopilamos intencionalmente información identificable personalmente de menores de 13 años. En caso de que descubramos que un menor de 13 años nos ha proporcionado información personal, la eliminaremos inmediatamente de nuestros servidores. Si eres un padre o tutor y sabes que tu hijo ha proporcionado información personal, por favor, contáctanos para que podamos tomar las medidas necesarias.

2.4. Registro y seguridad de la cuenta

1. Creación de cuenta

Para utilizar ciertas funciones de los Servicios de PANGO, debes crear una cuenta (“Cuenta”). Durante el proceso de registro de la cuenta, aceptas proporcionar información precisa, actual y completa según lo solicitado por el formulario de registro (“Datos de Registro”).

2. Confidencialidad de las credenciales

Eres el único responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de inicio de sesión, incluyendo, pero no limitado a, tu nombre de usuario, contraseña y cualquier otra información utilizada como parte de nuestros procedimientos de seguridad. No debes divulgar tus credenciales de inicio de sesión a terceros, y eres totalmente responsable de cualquier actividad que ocurra bajo tu Cuenta.

3. Seguridad y respaldo

Eres responsable de implementar características adecuadas de seguridad y respaldo, incluyendo métodos de cifrado apropiados, para proteger tu Cuenta y cualquier contenido relacionado de accesos no autorizados. Se recomienda encarecidamente archivar o respaldar rutinariamente tu contenido y Datos de Registro.

4. Limitación de responsabilidad

PANGO no será responsable por ninguna pérdida, daño u otros incidentes de seguridad que puedan ocurrir por tu incumplimiento con esta sección. Cualquier actividad realizada bajo tu Cuenta se considerará como tus propias acciones y estará sujeta a los términos y condiciones estipulados en este Acuerdo.

5. Terminación de la cuenta

Puedes eliminar tu Cuenta en cualquier momento desactivándola. Nos reservamos el derecho de suspender o terminar tu Cuenta, de acuerdo con la Sección 1.2, si tenemos motivos razonables para creer que la información proporcionada es inexacta, no actual, incompleta o si tu uso de la Cuenta está en incumplimiento de cualquiera de estos Términos.

2.5. Red móvil

Si estás usando la aplicación fuera de un área con Wi-Fi, debes recordar que los términos del acuerdo con tu proveedor de red móvil seguirán aplicándose. Como resultado, tu proveedor móvil podría cobrarte por el costo de los datos durante la conexión mientras accedes a la aplicación, o por otros cargos de terceros. Al usar la aplicación, aceptas la responsabilidad de tales cargos, incluyendo cargos por datos en itinerancia si usas la aplicación fuera de tu territorio (es decir, región o país) sin desactivar la itinerancia de datos. Si no eres el pagador de la factura del dispositivo en el que usas la aplicación, debes asegurarte de haber recibido permiso del pagador de la factura para usar la aplicación.

2.6. Servicios móviles

Algunos de nuestros Servicios están disponibles a través de un dispositivo móvil, incluyendo (i) la capacidad de subir contenido a los Servicios desde un dispositivo móvil, (ii) la capacidad de explorar los Servicios y el Sitio Web desde un dispositivo móvil y (iii) la capacidad de acceder a ciertas funciones a través de una aplicación descargada e instalada en un dispositivo móvil (colectivamente, los “Servicios Móviles”). En la medida en que accedas a los Servicios a través de un dispositivo móvil, podrían aplicarse cargos estándar de tu operador de servicios inalámbricos, tarifas de datos y otros cargos.

Además, la descarga, instalación o uso de ciertos Servicios Móviles puede estar prohibida o restringida por tu operador, y no todos los Servicios Móviles pueden funcionar con todos los operadores o dispositivos.

Al usar los Servicios Móviles, aceptas que podemos comunicarnos contigo acerca de PANGO y otras entidades por SMS, MMS, mensaje de texto u otros medios electrónicos a tu dispositivo móvil y que cierta información sobre tu uso de los Servicios Móviles puede ser comunicada a nosotros. En caso de que cambies o desactives tu número de teléfono móvil, aceptas actualizar de inmediato la información de tu cuenta PANGO para asegurar que tus mensajes no sean enviados a la persona que adquiera tu antiguo número.

2.7. Aviso especial para uso internacional; Controles de exportación

El software (definido a continuación) disponible en conexión con los Servicios y la transmisión de datos aplicables, si los hubiere, está sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos. No se puede descargar software de los Servicios o de otra manera exportarlo o re-exportarlo en violación de las leyes de exportación de EE.UU. Descargar o usar el Software es bajo tu propio riesgo. Reconociendo la naturaleza global de Internet, aceptas cumplir con todas las reglas y leyes locales respecto a tu uso del Servicio, incluyendo en relación con la conducta en línea y el contenido aceptable.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

3.1. Contenido del servicio, software y marcas comerciales

Usted reconoce y acepta que los Servicios pueden contener contenido o características (“Contenido del Servicio”) que están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos y leyes de propiedad. A excepción de lo expresamente autorizado por PANGO, usted acepta no modificar, copiar, enmarcar, raspar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en los Servicios o el Contenido del Servicio, en su totalidad o en parte, excepto que lo anterior no se aplica a su propio Contenido de Usuario (según se define a continuación) que usted cargue legalmente en los Servicios.

En relación con el uso de los Servicios, usted no deberá participar en o utilizar métodos de recolección o extracción de datos como minería de datos, robots, raspado u otros métodos similares. Si PANGO bloquea su acceso a los Servicios (incluyendo el bloqueo de su dirección IP), usted acepta no implementar ninguna medida para eludir dicho bloqueo (por ejemplo, mediante la ocultación de su dirección IP o el uso de una dirección IP proxy). Cualquier uso de los Servicios o del Contenido del Servicio que no esté específicamente autorizado aquí está estrictamente prohibido.

La tecnología y el software subyacentes a los Servicios o distribuidos en conexión con ellos son propiedad de PANGO, nuestros afiliados y nuestros socios (el “Software”). Usted acepta no copiar, modificar, crear una obra derivada, descompilar, desmontar o intentar descubrir el código fuente del Software, ni vender, ceder, sublicenciar u transferir de alguna manera cualquier derecho sobre el Software. Todos los derechos no expresamente otorgados aquí están reservados por PANGO.

3.2. Material de terceros

En ninguna circunstancia PANGO será responsable de ninguna manera por cualquier contenido o material de terceros (incluidos los usuarios), incluidos, pero no limitados a, errores u omisiones en cualquier contenido, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de dicho contenido. Usted reconoce que PANGO no preselecciona el contenido, pero PANGO y sus designados tendrán el derecho (pero no la obligación) a su sola discreción de rechazar o eliminar cualquier contenido que esté disponible a través de los Servicios. Sin limitar lo anterior, PANGO y sus designados tendrán el derecho de eliminar cualquier contenido que viole estos Términos del Servicio o que sea considerado por PANGO, a su sola discreción, como objetable. Usted acepta que debe evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquier contenido, incluyendo cualquier confianza en la exactitud, integridad o utilidad de dicho contenido.

3.3. Contenido del usuario transmitido a través de los Servicios

3.3.1. Propiedad y Garantías

Cualquier texto, imágenes, videos, datos u otros materiales que usted cree, cargue o genere utilizando los Servicios de PANGO se denominarán colectivamente como “Contenido Generado por el Usuario”. Usted mantiene la propiedad total de todo el Contenido Generado por el Usuario que produzca a través de los Servicios de PANGO, incluidos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad. En la medida en que cree obras derivadas, posee todos los derechos sobre esas obras derivadas según lo permitido por la ley aplicable.

Con respecto al contenido u otros materiales que cargue a través de los Servicios o comparta con otros usuarios o destinatarios (colectivamente, “Contenido del Usuario”), usted declara y garantiza que posee todos los derechos, títulos e intereses sobre dicho Contenido del Usuario, incluidos, sin limitación, todos los derechos de autor y derechos de publicidad contenidos en él.

Al cargar cualquier Contenido del Usuario, usted otorga y otorgará a PANGO y a sus empresas afiliadas una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, transferible, sublicenciable, perpetua e irrevocable para copiar, mostrar, cargar, ejecutar, distribuir, almacenar, modificar y utilizar de cualquier otra manera su Contenido del Usuario en conexión con la operación de los Servicios o la promoción, publicidad o marketing de los mismos en cualquier forma, medio o tecnología conocida en la actualidad o desarrollada en el futuro.

Usted reconoce y acepta que cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, retroalimentación u otra información sobre los Servicios (“Sugerencias”), proporcionada por usted a PANGO, no es confidencial y PANGO tendrá derecho al uso y difusión irrestricta de estas Sugerencias para cualquier propósito, comercial o no, sin reconocimiento ni compensación para usted. Usted reconoce y acepta que PANGO puede conservar el contenido y también divulgarlo si es requerido por la ley o en buena fe.

Además, usted reconoce que es completamente responsable, y no PANGO, de todo el Contenido del Usuario que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita u ofrezca de cualquier otra manera a través de los Servicios de PANGO, y que usted y otros Usuarios Registrados de PANGO, y no PANGO, son igualmente responsables de todo el Contenido que usted y ellos pongan a disposición a través de los Servicios de PANGO.

Para evitar dudas, las violaciones de los Términos de Uso de PANGO no relacionadas con problemas de propiedad intelectual no afectan los derechos de propiedad intelectual del usuario en cualquier carácter o sus generaciones.

3.3.2. Similitud de Contenidos

Debido a los algoritmos de aprendizaje automático implementados por PANGO, la salida generada por los Servicios puede parecerse a las salidas de otros usuarios. Dichas salidas no se consideran contenido exclusivo tuyo.

3.3.3. Exactitud de la Salida

Los Servicios se basan en campos en rápida evolución de la IA y el aprendizaje automático. Reconoces que nuestras salidas pueden contener imprecisiones o errores. Eres responsable de evaluar la precisión de las salidas para tu caso de uso.

3.4. Quejas de Derechos de Autor

PANGO respeta la propiedad intelectual de otros, y pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Si crees que tu trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, o que tus derechos de propiedad intelectual han sido violados de otra manera, debes notificar a PANGO sobre tu reclamación de infracción de acuerdo con el procedimiento que se establece a continuación.

Procesaremos e investigaremos las notificaciones de presunta infracción y tomaremos las medidas apropiadas bajo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA”) y otras leyes de propiedad intelectual aplicables con respecto a cualquier infracción presunta o real. Una notificación de infracción de derechos de autor reclamada debe enviarse por correo electrónico al Agente de Derechos de Autor de PANGO a info@pangogames.com(Línea de Asunto: “Solicitud de Eliminación DMCA”). Para que sea efectiva, la notificación debe estar por escrito e incluir la siguiente información:

a. Firma Electrónica o Física: Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otro interés intelectual;

b. Prueba de Propiedad de Derechos de Autor: Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual que afirmas ha sido infringida, acompañada de prueba de propiedad de derechos de autor, como una copia del propio trabajo protegido o una copia del formulario de registro del dicho trabajo. registration form for said work.

c. Material Infractor: Una descripción de dónde se encuentra el material que afirmas está infringiendo en los Servicios, con suficiente detalle para que podamos encontrarlo en los Servicios;

d. Datos de Contacto: Tu dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;

e. Declaración de Buena Fe: Una declaración de tu parte de que tienes una creencia de buena fe de que el uso disputado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor o propiedad intelectual, su agente o la ley;

f. Declaración de Exactitud: Una declaración de tu parte, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en tu Notificación es precisa y que eres el propietario de los derechos de autor o propiedad intelectual o autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor o propiedad intelectual.

3.5. Contra-notificación

Si crees que tu Contenido de Usuario que fue eliminado (o al que se le desactivó el acceso) no está infringiendo, o que tienes la autorización del propietario de los derechos de autor, el agente del propietario de los derechos de autor, o de acuerdo con la ley, para subir y usar el contenido en tu Contenido de Usuario, puedes enviar una contra-notificación escrita que contenga la siguiente información al Agente de Derechos de Autor:

a. Firma Física o Electrónica: Tu firma electrónica o física;

b. Identificación y Prueba de Propiedad: Identificación del Contenido de Usuario que ha sido eliminado o al que se le ha desactivado el acceso, incluyendo la ubicación donde aparecía el contenido antes de su eliminación o desactivación. Acompáñalo con prueba de propiedad o autorización, como una copia del propio trabajo protegido o una copia del formulario de registro del dicho trabajo;

c. Declaración de Buena Fe: Una declaración de que tienes una creencia de buena fe de que el contenido fue eliminado o desactivado como resultado de un error o una identificación errónea del contenido; y

d. Datos de Contacto: Tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;

f. Consentimiento de Jurisdicción y Aceptación de Notificación Legal: Una declaración de que consientes la jurisdicción del tribunal federal ubicado en el Distrito Norte de California y una declaración de que aceptarás la notificación legal de la persona que proporcionó la notificación de la presunta infracción.

Si se recibe una contra-notificación por parte del Agente de Derechos de Autor, PANGO enviará una copia de la contra-notificación a la parte original que se quejó, informándole que puede reemplazar el contenido eliminado o cesar la desactivación en 10 días hábiles. A menos que el propietario de los derechos de autor presente una acción judicial contra el proveedor de contenido, miembro o usuario, el contenido eliminado puede ser reemplazado, o su acceso restaurado, en 10 a 14 días hábiles o más después de recibir la contra-notificación, a nuestra discreción.

Política de Infractores Reincidentes: De acuerdo con la DMCA y otras leyes aplicables, PANGO ha adoptado una política de terminación, en circunstancias apropiadas y a su entera discreción, de usuarios que se consideren infractores reincidentes. PANGO también puede, a su discreción, limitar el acceso a los Servicios, ya sea que haya o no infracción reincidente.

3.6. Monitoreo y Cumplimiento

PANGO puede, pero no está obligado a: (a) eliminar o negarse a publicar cualquiera de tus Contenidos que consideremos necesario o apropiado a nuestra entera discreción, incluyendo si creemos que dicho Contenido viola estos Términos de Uso, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, o podría crear responsabilidad para la Empresa; (b) tomar las acciones legales apropiadas, incluyendo sin limitación, remisión a las autoridades, para cualquier uso ilegal o no autorizado de los Servicios; y/o (c) terminar o suspender tu acceso a todo o parte de los Servicios por cualquier motivo o sin motivo, incluyendo cualquier violación de estos Términos de Uso.

Ten en cuenta que la carga exitosa de Contenido no constituye un respaldo por parte de PANGO de la legalidad o adecuación del dicho Contenido.

3.7. Otros Derechos de Propiedad Intelectual

Tú representas y garantizas que el Contenido de Usuario no infringe la marca registrada, patente, secreto comercial u otros derechos de propiedad intelectual de terceros.

Si crees que cualquier contenido infringe los derechos de terceros o no cumple con estos Términos, puedes enviarnos un correo electrónico a info@pangogames.com con los documentos e información requeridos bajo esta Sección.

4. SITIOS WEB DE TERCEROS

Los Servicios pueden proporcionar enlaces u otro acceso a otros sitios y recursos en Internet. No tenemos control sobre dichos sitios y recursos y no somos responsables de ellos ni los respaldamos. Además, reconoces y aceptas que PANGO no será responsable ni estará obligado, directa o indirectamente, por ningún daño o pérdida causado o que se alegue haber sido causado por o en conexión con el uso de o la confianza en cualquier contenido, eventos, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios o recursos. Cualquier trato que tengas con terceros encontrados mientras usas los Servicios es entre tú y el tercero, y aceptas que PANGO no es responsable por ninguna pérdida o reclamación que puedas tener contra cualquier tercero.

5. SERVICIOS DE REDES SOCIALES

Puedes habilitar, conectar o iniciar sesión en los Servicios a través de varios servicios de terceros en línea, como redes sociales y servicios de redes sociales como Facebook, Instagram o Twitter (“Servicios de Redes Sociales”). Al iniciar sesión o integrar directamente estos Servicios de Redes Sociales en los Servicios, enriquecemos y personalizamos tus experiencias en línea. Para aprovechar esta función y capacidades, podemos pedirte que te autentiques, te registres o inicies sesión en los Servicios de Redes Sociales en los sitios web de sus respectivos proveedores. Como parte de dicha integración, los Servicios de Redes Sociales nos proporcionarán acceso a cierta información que has proporcionado a dichos Servicios de Redes Sociales, y utilizaremos, almacenaremos y divulgaremos dicha información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. Sin embargo, recuerda que la manera en que los Servicios de Redes Sociales usan, almacenan y divulgan tu información está regida únicamente por las políticas de dichos terceros, y PANGO no tendrá ninguna responsabilidad por las prácticas de privacidad u otras acciones de ningún sitio o servicio de terceros que pueda estar habilitado dentro del Servicio.

Además, PANGO no es responsable de la exactitud, disponibilidad o fiabilidad de ninguna información, contenido, bienes, datos, opiniones, consejos o declaraciones disponibles en conexión con los Servicios de Redes Sociales. Como tal, PANGO no es responsable de ningún daño o pérdida causado o alegado ser causado por o en conexión con el uso o la confianza en cualquier Servicio de Redes Sociales. PANGO habilita estas funciones meramente como una conveniencia y la integración o inclusión de tales funciones no implica un respaldo o recomendación.

6. DESCARGO DE GARANTÍAS

TU USO DEL SERVICIO ES A TU EXCLUSIVO RIESGO. EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. LA EMPRESA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULO Y NO INFRACCIÓN.

PANGO NO GARANTIZA QUE (I) EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON TUS REQUISITOS, (II) EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, (III) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO SERÁN EXACTOS O FIABLES, O (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO O OBTENIDO POR TI A TRAVÉS DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON TUS EXPECTATIVAS.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

TÚ RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE PANGO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS), YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRO, RESULTANTE DE: (I) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO; (II) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS RESULTANTE DE CUALQUIER BIEN, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS O DESDE EL SERVICIO; (III) ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE TUS TRANSMISIONES O DATOS; (IV) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN EL SERVICIO; O (V) CUALQUIER OTRA ASUNTO RELACIONADO CON EL SERVICIO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PANGO HACIA TI POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O CAUSAS DE ACCIÓN EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE HAS PAGADO A LA EMPRESA EN LOS ÚLTIMOS SEIS (6) MESES, O, SI ES MAYOR, CIEN DÓLARES ($100).

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EL DESCARGO O EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. EN CONSECUENCIA, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A TI O SER APLICABLES RESPECTO A TI. SI NO ESTÁS SATISFECHO CON CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS O CON ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, TU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS.

SI ERES UN USUARIO DE NUEVO JERSEY, LAS SECCIONES ANTERIORES TITULADAS “DESCARGO DE GARANTÍAS” Y “LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD” ESTÁN DESTINADAS A SER TAN AMPLIAS COMO LO PERMITAN LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVO JERSEY. SI CUALQUIER PARTE DE ESTAS SECCIONES SE CONSIDERA INVÁLIDA BAJO LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVO JERSEY, LA INVALIDEDAD DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE LAS SECCIONES APLICABLES.

8. Indemnización y Alivio Equitativo

8.1 Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a PANGO, sus subsidiarias, afiliadas, directores, empleados, agentes y licenciantes (colectivamente denominados las “Partes de PANGO”) de y contra cualquier reclamación, acción, pérdida, daño, gasto, incluyendo honorarios razonables de abogados, resultante o relacionado con:

a. Tu uso de los Servicios de PANGO, incluyendo cualquier contenido generado por el usuario o actividades bajo tu cuenta de PANGO;

b. Cualquier incumplimiento de este Acuerdo, incluyendo violaciones de cualquier ley aplicable o derechos de un tercero; o

c. Cualquier disputa entre tú y otros usuarios de los Servicios de PANGO.

8.2 Alivio Equitativo

Reconoces que tu violación de este Acuerdo puede causar daño irreparable a PANGO. Por lo tanto, PANGO tendrá el derecho de buscar medidas cautelares u otro alivio equitativo contra ti, además de cualquier otro recurso legal disponible. Renuncias a cualquier requisito de que PANGO deba presentar una fianza u otra garantía en relación con dicho alivio.

9. ARBITRAJE

POR FAVOR, LEA ESTA SECCIÓN CUIDADOSAMENTE PORQUE AFECTA SUS DERECHOS. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE OBLIGATORIO, RENUNCIA A SU DERECHO DE LITIGAR DISPUTAS A TRAVÉS DE UN TRIBUNAL Y DE QUE UN JUEZ O JURADO DECIDA SU CASO. LAS LEYES DE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN DISPOSICIONES DE ARBITRAJE OBLIGATORIO O RENUNCIAS A ACCIONES COLECTIVAS, POR LO QUE ALGUNA O TODA ESTA SECCIÓN 8 PUEDE NO APLICARSE A USTED.

Para acelerar y controlar el costo de las disputas, PANGO y usted acuerdan que cualquier reclamación, disputa, acción o procedimiento legal o equitativo que surja o esté relacionado con su uso de los Servicios o estos Términos (“Disputa”) se resolverá de la siguiente manera en la mayor medida permitida por la ley aplicable. Esto se aplica a todas las Disputas, ya sea basadas en contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal, incluso si la Disputa surge después de la terminación de estos Términos.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE USTED Y PANGO ESTÁN RENUNCIANDO AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y AL DERECHO A UNIRSE Y PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

a. Opción de Exclusión del Acuerdo de Arbitraje. Si usted es un consumidor individual, puede optar por no participar en el arbitraje dentro de los 30 días a partir de la fecha en que aceptó por primera vez estos Términos (incluyendo cualquier versión anterior). Si usted es un consumidor individual y ha aceptado previamente el arbitraje, puede optar por no participar en cualquier revisión futura de la disposición de arbitraje dentro de los 30 días siguientes a recibir la notificación de la disposición de arbitraje actualizada, en cuyo caso se aplicará la versión anterior de la disposición de arbitraje. Para optar por no participar en el arbitraje (o en las revisiones de esta disposición de arbitraje), debe enviar su nombre, dirección de residencia, nombre de usuario, correo electrónico o número de teléfono que utiliza para su cuenta de Servicios, y una declaración clara de que desea optar por no participar en este acuerdo de arbitraje (o en sus revisiones), y debe enviarlos aquí: info@pangogames.com.

b. Notificación de Disputa. En caso de una Disputa, usted o PANGO deben dar al otro una declaración escrita que indique el nombre, dirección e información de contacto de la parte que la da, los hechos que dan lugar a la Disputa y una solución propuesta (una “Notificación de Disputa”). Debe enviar cualquier Notificación de Disputa por correo de primera clase de EE. UU. a PANGO en 20 EMERALD HILL ROAD, Singapur, 229302, Singapur y también por correo electrónico a info@pangogames.com. PANGO enviará cualquier Notificación de Disputa a usted por correo de primera clase de EE. UU. a su dirección si PANGO la tiene, o de lo contrario, a su dirección de correo electrónico. Usted y PANGO intentarán resolver cualquier Disputa a través de una negociación informal dentro de los 45 días a partir de la fecha en que se envió la Notificación de Disputa. Después de 45 días, usted o PANGO pueden comenzar el arbitraje. Un árbitro decidirá cualquier disputa sobre si se ha violado esta subsección y tiene el poder de prohibir la presentación o el procesamiento de arbitrajes. Salvo que la ley aplicable lo prohíba, el árbitro no administrará ningún arbitraje a menos que se hayan cumplido los requisitos de esta subsección.

c. Mediación, Arbitraje Vinculante y Ley Aplicable. Usted y PANGO se esforzarán por resolver cualquier Disputa mediante mediación bajo las Reglas de Mediación de Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”). El lugar de la mediación será Singapur. Cualquier Disputa que no se haya resuelto mediante mediación según lo dispuesto en esta sección dentro de los 30 días posteriores a la designación de un mediador o el período de tiempo que usted o PANGO puedan acordar, se resolverá finalmente mediante arbitraje vinculante como se describe en esta Sección 8. Está renunciando al derecho a litigar (o participar como parte o miembro de una clase) todas las Disputas en un tribunal ante un juez o jurado. En su lugar, todas las Disputas se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión será final, salvo por un derecho limitado de apelación bajo la Ley Federal de Arbitraje. El árbitro decidirá todas las cuestiones relacionadas con la arbitralidad, incluida la validez jurisdiccional y la aplicabilidad del Acuerdo (por ejemplo, desproporcionalidad). Para evitar dudas, esto no pretende reducir los poderes otorgados al árbitro bajo las reglas aplicables de JAMS. El lugar de arbitraje será Singapur. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes puede hacer cumplir el laudo del árbitro.

d. Renuncia a Acciones Colectivas. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED Y PANGO ACUERDAN QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER O LITIGAR CUALQUIER DISPUTA EN CUALQUIER FORO SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL, Y NI USTED NI PANGO BUSCARÁN QUE CUALQUIER DISPUTA SEA ESCUCHADA COMO UNA ACCIÓN COLECTIVA O EN CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO EN EL CUAL CUALQUIER PARTE ACTÚE O PROPONGA ACTUAR EN UNA CAPACIDAD REPRESENTATIVA. Ningún arbitraje o procedimiento se combinará con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes involucradas en todos los arbitrajes o procedimientos afectados. No se permiten acciones colectivas ni arbitrajes colectivos; por ejemplo, solo puede presentar una reclamación en su propio nombre y no puede buscar un alivio que afecte a otros usuarios de los Servicios. Tampoco puede un árbitro consolidar arbitrajes a menos que todas las partes acuerden. Si hay una determinación judicial final de que las limitaciones de este párrafo son inaplicables a una reclamación particular o una solicitud particular de alivio (como una solicitud de medidas cautelares), entonces las partes acuerdan que tal reclamación o solicitud de alivio será decidida por un tribunal después de que todas las demás reclamaciones y solicitudes de alivio se hayan sometido a arbitraje.

e. Arbitrajes Masivos. Si 10 o más reclamantes presentan Notificaciones de Disputa similares o inician arbitrajes similares y están representados por el mismo abogado o abogados coordinados, todos los casos deben resolverse en arbitraje en etapas utilizando procedimientos de “bellwether” en etapas. Acepta hacer esto incluso si la resolución de algunas reclamaciones puede retrasarse. En la primera etapa, las partes seleccionarán hasta 5 casos para ser presentados en arbitraje y resueltos por árbitros separados. Mientras tanto, no se pueden presentar otros casos en arbitraje. Tampoco puede el proveedor de arbitraje aceptar, administrar o exigir el pago de tarifas por otros arbitrajes. Si los casos restantes no se resuelven después de la primera etapa, las partes repetirán el proceso. Estos procedimientos de “bellwether” en etapas continuarán hasta que todos los casos se resuelvan. Si esta subsección se aplica a una Notificación de Disputa, cualquier estatuto de limitaciones aplicable a las reclamaciones enumeradas se suspenderá desde el momento en que se seleccionen los primeros casos para los procedimientos de “bellwether” hasta que la Notificación de Disputa del reclamante sea seleccionada para un procedimiento de “bellwether” o resuelta de otra manera. Un tribunal tendrá la autoridad para hacer cumplir esta subsección, incluido el poder de prohibir la presentación o el procesamiento de arbitrajes o la evaluación de tarifas relacionadas.

f. Procedimientos de Arbitraje. Cualquier arbitraje se llevará a cabo por JAMS bajo las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral de JAMS (“Reglas de JAMS”) vigentes en el momento en que se presente la Disputa. Puede solicitar una audiencia telefónica o en persona siguiendo las Reglas de JAMS. En una disputa que implique $10,000 o menos, cualquier audiencia será telefónica a menos que el árbitro considere que hay una buena causa para realizar una audiencia en persona. En la medida en que el foro proporcionado por JAMS no esté disponible, PANGO y usted acuerdan seleccionar un servicio de resolución de disputas alternativo mutuamente aceptable y que dicho servicio aplicará las Reglas de JAMS. Sujeto a las limitaciones de responsabilidad contenidas en este documento, el árbitro puede adjudicar los mismos daños que un tribunal podría otorgarle individualmente. El árbitro puede otorgar alivio declarativo o cautelar solo a usted individualmente y solo en la medida necesaria para satisfacer su reclamación individual.

g. Tarifas de Arbitraje. Quien presente el arbitraje pagará la tarifa inicial de presentación. Si PANGO presenta, entonces PANGO pagará; si usted presenta, entonces usted pagará, a menos que obtenga una exención de tarifas bajo las reglas de arbitraje aplicables. Cada parte asumirá el gasto de sus abogados, expertos y testigos, y otros gastos, independientemente de qué parte prevalezca, pero una parte puede recuperar cualquiera o todos los gastos (incluidos los honorarios de abogados) de otra parte si el árbitro, aplicando la ley aplicable, así lo determina.

h. Período de Presentación. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CUALQUIER DISPUTA BAJO ESTOS TÉRMINOS DEBE SER PRESENTADA DENTRO DE UN (1) AÑO EN UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE. El período de un año comienza en la fecha más temprana en que ocurra cualquiera de los eventos que dan lugar a la Disputa. Si una reclamación no se presenta dentro de un año, queda permanentemente excluida. Este período solo puede ser extendido por el consentimiento escrito de ambas partes. Ningún estatuto o disposición legal que pueda suspender o afectar de otra manera el tiempo en que una parte puede presentar una reclamación operará para extender el período limitado en esta Sección 8, y dichos estatutos y disposiciones se renuncian por la máxima medida permitida por la ley aplicable.

i. Ejecutabilidad. Si la renuncia a las acciones colectivas arriba se encuentra inaplicable, o si toda esta sección se encuentra inaplicable, entonces toda esta sección será nula y sin efecto. Si eso sucede, usted y PANGO acuerdan que nuestros Términos estarán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de Singapur, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes. Si una demanda o procedimiento judicial está permitido bajo nuestros Términos a pesar de la Sección 8, usted y PANGO acuerdan que cualquier disputa de este tipo se litigará en los tribunales estatales o federales ubicados en Singapur, y usted y PANGO se someten a la jurisdicción personal y exclusiva de esos tribunales. Al usar los Servicios, renuncia a cualquier reclamación que pueda surgir bajo las leyes de otras jurisdicciones.

j. Confidencialidad. Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, y cualquier fallo, decisión o laudo del árbitro, serán estrictamente confidenciales para el beneficio de todas las partes.

10. DISPUTAS ENTRE USUARIOS

Usted acepta que es el único responsable de sus interacciones con cualquier otro usuario en relación con el Servicio y PANGO no tendrá ninguna responsabilidad respecto a ello. PANGO se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de involucrarse de ninguna manera en disputas entre usted y cualquier otro usuario del Servicio.

11. CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO

Podemos actualizar nuestros Términos del Servicio de vez en cuando. Por lo tanto, se le aconseja que revise esta página periódicamente para cualquier cambio. Le notificaremos sobre cualquier cambio publicando los nuevos Términos y Condiciones en esta página.

12. SU PRIVACIDAD

En PANGO, respetamos la privacidad de nuestros usuarios. Para más detalles, consulte nuestra Política de Privacidad. Al utilizar el Servicio, usted consiente nuestra recopilación y uso de datos personales como se detalla en la misma.

13. Misceláneo

13.1. Relación de las Partes

Estos Términos no crean una asociación, empresa conjunta ni una relación de agencia entre usted y PANGO o cualquiera de las afiliadas de PANGO. PANGO y usted son contratistas independientes y ninguna de las partes tendrá el poder de obligar a la otra o de incurrir en obligaciones en nombre de la otra sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.

13.2. Acuerdo Completo

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y PANGO y rigen su uso de nuestros Servicios, reemplazando cualquier acuerdo previo entre usted y PANGO con respecto a los Servicios.

13.3. Separabilidad

Si alguna disposición de estos Términos es considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, las partes acuerdan, no obstante, que el tribunal deberá hacer todo lo posible por dar efecto a las intenciones de las partes según lo reflejado en la disposición, y las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.

13.4. Cesión y Delegación

Usted no puede ceder ni delegar ningún derecho u obligación bajo estos Términos, incluyendo en relación con un cambio de control. Cualquier cesión o delegación pretendida será nula y sin efecto. Podemos ceder estos Términos en relación con una fusión, adquisición o venta de todos o sustancialmente todos nuestros activos, o a cualquier afiliada o como parte de una reorganización corporativa.

14. IDIOMA

Estos Términos del Servicio pueden proporcionarse en varios idiomas por conveniencia e información. Sin embargo, en caso de discrepancias o conflictos entre las traducciones, la versión en inglés prevalecerá y tendrá el control.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre nuestros Términos y Condiciones, no dude en contactarnos en info@pangogames.com.

Termos de Serviço

Atualizado: 12/06/2024

Bem-vindo(a) ao PANGO!

Estes Termos de Serviço (“Termos”) regem o seu uso do PANGO e do software, conteúdo e serviços (colectivamente, “Serviços”) oferecidos através de: nosso site http://www.pangogames.com e seus subdomínios (o “Site”), nosso aplicativo móvel PANGO para iOS e Android (os “Apps”).

Por favor, leia estes termos com atenção antes de começar a usar os Serviços.

O termo “dispositivo” refere-se ao dispositivo utilizado para acessar os Serviços, incluindo, mas não se limitando a, computadores, smartphones e tabletes.

O termo “você” refere-se ao usuário dos Serviços.

Ao se inscrever para qualquer um dos Serviços ou de outra forma usá-los ou acessá-los, você concorda em estar vinculado a estes Termos e a todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis. Ao usar os Serviços, você indica que aceita estes Termos e que concorda em cumpri-los. Se você não concordar com estes Termos, por favor, evite usar os serviços.

1. NOSSOS SERVIÇOS

O PANGO oferece um programa de entretenimento baseado na comunicação com seu chatbot pessoal através de uma interface de texto e voz.

1.1. Modificação do serviço

Reservamo-nos o direito de modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, os Serviços (ou qualquer parte deles) com ou sem aviso prévio. Você concorda que o PANGO não será responsável perante você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação dos Serviços.

1.2. Suspensão ou término dos serviços

Podemos suspender ou encerrar seu uso dos Serviços como resultado de fraude ou violação de qualquer obrigação sob estes Termos. Tal término ou suspensão pode ser imediato e sem aviso prévio.

1.3. Práticas gerais relativas ao uso e armazenamento

Você reconhece que podemos estabelecer práticas gerais e limites sobre o uso dos Serviços, incluindo, sem limitação, o período máximo de tempo que dados ou outros conteúdos serão retidos pelos Serviços e o espaço máximo de armazenamento que será alocado em nossos servidores em seu nome. Você concorda que o PANGO não tem responsabilidade ou obrigação por qualquer exclusão ou falha em armazenar qualquer dado ou outro conteúdo mantido ou carregado pelos Serviços. Você reconhece que reservamos o direito de encerrar contas que estejam inativas por um período prolongado. Além disso, você reconhece que reservamos o direito de alterar essas práticas gerais e limites a qualquer momento, a nosso exclusivo critério, com ou sem aviso prévio.

1.4. Taxa e pagamento

Você pode ser obrigado a pagar taxas para acessar ou usar os Serviços ou certas funcionalidades dos Serviços. Você é responsável por pagar quaisquer taxas aplicáveis listadas nos Serviços. Exceto quando expressamente previsto nestes Termos, todas as taxas são não reembolsáveis na máxima extensão permitida pela lei aplicável.

As taxas podem ser recorrentes ou baseadas no uso. Se essas taxas forem especificadas como recorrentes ou baseadas no uso, você concorda que podemos cobrar tais taxas periodicamente no método de pagamento que você especificar no momento da sua compra inicial (seu “Método de Pagamento”). Ao usar um Método de Pagamento para pagar taxas, você concorda expressamente que estamos autorizados a cobrar do Método de Pagamento as taxas, juntamente com quaisquer impostos aplicáveis.

Exceto onde especificamente concordamos de outra forma em um contrato separado com você, você reconhece e concorda que qualquer taxa para acesso ou uso dos Serviços pode aumentar a qualquer momento. Taxas adicionais podem ser aplicadas para Serviços ou funcionalidades adicionais dos Serviços que o PANGO possa disponibilizar. Nesses casos, forneceremos um aviso antes de cobrar as taxas adicionais. Se cobrarmos taxas adicionais em conexão com nossos Serviços, você terá a oportunidade de revisar e aceitar as taxas adicionais que serão cobradas antes de serem cobradas. Se você não aceitar essas taxas adicionais, podemos descontinuar seu acesso aos Serviços ou funcionalidades. Você reconhece e concorda que não seremos responsabilizados por quaisquer erros causados por processadores de pagamento de terceiros que possamos usar.

1.5. Assinatura

Uma vez que você crie uma Conta PANGO (definida abaixo), você pode escolher um dos programas de assinatura oferecidos pelo PANGO:

1.5.1. “Uso Gratuito”: um programa sem custo. O “Uso Gratuito” é voltado para usuários que não podem pagar por nenhum dos nossos programas baseados em taxa de assinatura. Reservamo-nos o direito de negar o uso gratuito a qualquer pessoa a qualquer momento, a nosso exclusivo critério.

1.5.2. “PANGO +”: um programa baseado em taxa de assinatura, que oferece acesso completo aos Serviços. Você pode se tornar assinante de um programa de assinatura paga (as “Assinaturas Pagas”) adquirindo uma assinatura dos Serviços dentro dos Apps, onde permitido pelos parceiros do mercado de Apps (por exemplo, Apple iTunes Store e Google Play Store).

Qualquer uma das nossas assinaturas pagas deve ser paga em parcelas mensais e processada pelo parceiro do mercado de Apps através do qual você adquiriu originalmente a assinatura.

Você terá acesso a uma assinatura paga apenas enquanto ela estiver ativa e em vigor. Caso você não pague sua assinatura após a data de vencimento, você será automaticamente rebaixado para o “Uso Gratuito”.

As taxas de renovação da assinatura continuarão a ser cobradas no Método de Pagamento que você forneceu através do mercado, automaticamente até que seja cancelada. Você deve cancelar sua assinatura antes de ela renovar a cada período de cobrança para evitar a cobrança da próxima taxa de assinatura no Método de Pagamento fornecido. Reembolsos não podem ser reivindicados para qualquer período de assinatura parcial. Você pode modificar ou cancelar sua assinatura paga apenas através do mercado de Apps onde você adquiriu originalmente a assinatura.

2. CONDIÇÕES DE USO

2.1. Conduta do usuário

Você é o único responsável por todo o código, vídeo, áudio, imagens, informações, dados, texto, software, música, som, fotografias, gráficos, mensagens ou outros materiais (“conteúdo”) que você faça upload, poste, publique ou exiba (doravante, “faça upload”) ou envie por e-mail ou utilize de qualquer outra forma através dos Serviços. Os seguintes são exemplos de tipos de conteúdo e/ou uso que são ilegais ou proibidos pelo PANGO. Reservamo-nos o direito de investigar e tomar as medidas legais apropriadas contra qualquer pessoa que, a nosso exclusivo critério, viole esta disposição, incluindo, mas não se limitando a, remover o conteúdo ofensivo dos Serviços, suspender ou encerrar a conta de tais violadores e relatar você às autoridades de aplicação da lei. Você concorda em não usar os Serviços para:

a. Enviar, transmitir, e-mail ou de outra forma fazer upload de qualquer conteúdo que

(i) infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos proprietários de qualquer parte;

(ii) você não tem o direito de fazer upload de acordo com qualquer lei ou sob relacionamentos contratuais ou fiduciários;

(iii) contenha vírus de software ou qualquer outro código, arquivos ou programas projetados para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computador ou equipamentos de telecomunicações;

(iv) represente ou crie um risco à privacidade ou segurança de qualquer pessoa;

(v) constitua publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, atividades comerciais e/ou vendas, “spam”, “correntes”, “esquemas de pirâmide”, “concursos”, “sorteios” ou qualquer outra forma de solicitação;

(vi) seja ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, assediante, excessivamente violento, difamatório, vulgar, obsceno, pornográfico, calunioso, invasivo da privacidade de outrem, odioso racial, etnicamente ou de outra forma objetável; ou

(vii) a critério exclusivo do PANGO, seja objetável ou que restrinja ou iniba qualquer outra pessoa de usar ou desfrutar dos Serviços, ou que possa expor o PANGO ou seus usuários a qualquer dano ou responsabilidade de qualquer tipo;

b. Interferir ou interromper os Serviços ou servidores ou redes conectadas aos Serviços, ou desobedecer a quaisquer requisitos, procedimentos, políticas ou regulamentos de redes conectadas aos Serviços; ou

c. Violar qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional aplicável, ou quaisquer regulamentos com força de lei;

d. Se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente ou de outra forma deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade;

e. Solicitar informações pessoais de qualquer pessoa com menos de 18 anos;

f. Colectar ou obter endereços de e-mail ou outras informações de contacto de outros usuários dos Serviços por meios eletrônicos ou outros para enviar e-mails não solicitados ou outras comunicações não solicitadas;

g. Anunciar ou oferecer para vender ou comprar quaisquer bens ou serviços para qualquer propósito comercial que não seja especificamente autorizado;

h. Promover ou apoiar qualquer atividade ou empreendimento criminoso ou fornecer informações instrutivas sobre atividades ilegais; ou

i. Obter ou tentar acessar ou de outra forma obter materiais ou informações por meios não intencionalmente disponibilizados ou fornecidos através dos Serviços.

2.2. Uso comercial

O Serviço é destinado apenas para uso pessoal. A menos que expressamente autorizado aqui ou nos Serviços, você concorda em não exibir, distribuir, licenciar, executar, publicar, reproduzir, duplicar, copiar, criar obras derivadas, modificar, vender, revender, explorar, transferir ou fazer upload, para quaisquer fins comerciais, qualquer parte dos Serviços, uso dos Serviços ou acesso aos Serviços.

2.3. Uso por menores

Estes Serviços não se destinam a pessoas com menos de 16 anos. Se você tiver mais de 16 anos, mas menos de 18, deve ter a permissão de seu pai, mãe ou responsável legal para usar os Serviços. Se você usar os Serviços em nome de outra pessoa ou entidade, deve ter a autoridade para aceitar os Termos em nome deles.

Você deve fornecer informações precisas e completas para se registrar em uma conta. Você não pode tornar suas credenciais de acesso ou conta disponíveis para outros fora de sua organização, e você é responsável por todas as atividades que ocorrem usando suas credenciais.

Não colectamos intencionalmente informações pessoalmente identificáveis de menores de 13 anos. Caso descubra que um menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, imediatamente as excluiremos de nossos servidores. Se você for um pai ou responsável e souber que seu filho forneceu informações pessoais, por favor, entre em contacto conosco para que possamos tomar as acções necessárias.

2.4. Registro e Segurança da Conta

1. Criação de Conta

Para utilizar certas funcionalidades dos Serviços do PANGO, você deve criar uma conta (“Conta”). Durante o processo de registro da conta, você concorda em fornecer informações precisas, atuais e completas, conforme solicitado pelo formulário de registro (“Dados de Registro”).

2. Confidencialidade das Credenciais

Você é o único responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais de login, incluindo, mas não se limitando a, seu nome de usuário, senha e qualquer outra informação utilizada como parte dos nossos procedimentos de segurança. Você não deve divulgar suas credenciais de login a terceiros e é totalmente responsável por qualquer e toda atividade que ocorra sob sua Conta.

3. Segurança e Backup

Você é responsável por implementar recursos adequados de segurança e backup, incluindo métodos de criptografia apropriados, para proteger sua Conta e qualquer conteúdo relacionado contra acesso não autorizado. Recomenda-se fortemente que você faça arquivamento ou backup regularmente de seu conteúdo e Dados de Registro.

4. Limitação de Responsabilidade

O PANGO não se responsabiliza por qualquer perda, dano ou outros incidentes de segurança que possam ocorrer devido ao seu não cumprimento desta secção. Qualquer atividade realizada sob sua Conta será considerada como suas próprias acções e estará sujeita aos termos e condições estipulados neste Acordo.

5. Encerramento de Conta

Você pode excluir sua Conta a qualquer momento desativando sua conta. Reservamos o direito de suspender ou encerrar sua Conta, de acordo com a Secção 1.2, se tivermos razões razoáveis para acreditar que as informações fornecidas são imprecisas, desatualizadas, incompletas, ou se seu uso da Conta violar qualquer um destes Termos.

2.5. Rede Móvel

Se você estiver usando o aplicativo fora de uma área com Wi-Fi, deve lembrar que os termos do acordo com seu provedor de rede móvel ainda se aplicam. Como resultado, você pode ser cobrado pelo seu provedor de telefonia móvel pelo custo dos dados durante o período de conexão enquanto acessa o aplicativo, ou por outras taxas de terceiros. Ao usar o aplicativo, você aceita a responsabilidade por tais cobranças, incluindo cobranças de dados em roaming se você usar o aplicativo fora do seu território de origem (ou seja, região ou país) sem desativar o roaming de dados. Se você não for o responsável pelo pagamento da conta do dispositivo no qual está usando o aplicativo, esteja ciente de que presumimos que você obteve permissão do responsável pelo pagamento para usar o aplicativo.

2.6. Serviços Móveis

Alguns dos nossos Serviços estão disponíveis via dispositivo móvel, incluindo (i) a capacidade de enviar conteúdo para os Serviços através de um dispositivo móvel, (ii) a capacidade de navegar pelos Serviços e pelo Website a partir de um dispositivo móvel e (iii) a capacidade de acessar certas funcionalidades através de um aplicativo baixado e instalado em um dispositivo móvel (coletivamente, os “Serviços Móveis”). Na medida em que você acessar os Serviços através de um dispositivo móvel, as tarifas padrão de serviço sem fio, taxas de dados e outras taxas do seu provedor de serviço podem ser aplicáveis. Além disso, o download, instalação ou uso de certos Serviços Móveis pode ser proibido ou restrito pelo seu provedor, e nem todos os Serviços Móveis podem funcionar com todos os provedores ou dispositivos.

Ao usar os Serviços Móveis, você concorda que podemos nos comunicar com você sobre o PANGO e outras entidades por SMS, MMS, mensagem de texto ou outros meios eletrônicos para o seu dispositivo móvel e que certas informações sobre o seu uso dos Serviços Móveis podem ser comunicadas a nós. No caso de você mudar ou desativar seu número de telefone móvel, concorda em atualizar prontamente as informações da sua conta PANGO para garantir que suas mensagens não sejam enviadas para a pessoa que adquirir seu antigo número.

2.7. Aviso Especial para Uso Internacional; Controles de Exportação

O software (definido abaixo) disponível em conexão com os Serviços e a transmissão de dados aplicáveis, se houver, está sujeito a controles de exportação dos Estados Unidos. Nenhum software pode ser baixado dos Serviços ou exportado ou reexportado de qualquer outra forma em violação das leis de exportação dos EUA. O download ou uso do Software é por sua conta e risco. Reconhecendo a natureza global da Internet, você concorda em cumprir todas as regras e leis locais relacionadas ao seu uso do Serviço, incluindo aquelas referentes à conduta online e ao conteúdo aceitável.

3. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

3.1. Conteúdo do serviço, software e marcas registradas

Você reconhece e concorda que os Serviços podem conter conteúdo ou recursos (“Conteúdo do Serviço”) que são protegidos por direitos autorais, patentes, marcas registradas, segredos comerciais ou outros direitos e leis de propriedade. Exceto quando expressamente autorizado pelo PANGO, você concorda em não modificar, copiar, enquadrar, extrair, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar trabalhos derivados com base nos Serviços ou no Conteúdo do Serviço, no todo ou em parte, exceto que o acima não se aplica ao seu próprio Conteúdo do Usuário (como definido abaixo) que você faça o upload legalmente para os Serviços.

Em relação ao seu uso dos Serviços, você não se envolverá em ou usará métodos de colecta ou extração de dados como mineração de dados, robôs, scraping ou similares. Se você for bloqueado pelo PANGO de acessar os Serviços (incluindo o bloqueio do seu endereço IP), você concorda em não implementar quaisquer medidas para contornar tal bloqueio (por exemplo, mascarando seu endereço IP ou usando um endereço IP de proxy). Qualquer uso dos Serviços ou do Conteúdo do Serviço que não seja especificamente autorizado aqui é estritamente proibido.

A tecnologia e o software que sustentam os Serviços ou distribuídos em conexão com eles são propriedade do PANGO, de nossas afiliadas e parceiros (o “Software”). Você concorda em não copiar, modificar, criar um trabalho derivado, reverter a engenharia, desmontar ou de outra forma tentar descobrir qualquer código-fonte, vender, ceder, sublicenciar ou transferir qualquer direito no Software. Todos os direitos não concedidos expressamente aqui são reservados pelo PANGO.

3.2. Material de terceiros

Em nenhuma circunstância o PANGO será responsável de qualquer forma por qualquer conteúdo ou materiais de terceiros (incluindo usuários), incluindo, mas não se limitando a, quaisquer erros ou omissões em qualquer conteúdo, ou qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado do uso de tal conteúdo. Você reconhece que o PANGO não pré-selecciona o conteúdo, mas o PANGO e seus designados terão o direito (mas não a obrigação) a seu exclusivo critério de recusar ou remover qualquer conteúdo que esteja disponível por meio dos Serviços. Sem limitar o acima, o PANGO e seus designados terão o direito de remover qualquer conteúdo que viole estes Termos de Serviço ou que seja considerado pelo PANGO, a seu exclusivo critério, como questionável. Você concorda que deve avaliar e assumir todos os riscos associados ao uso de qualquer conteúdo, incluindo qualquer dependência na precisão, completude ou utilidade de tal conteúdo.

3.3. Conteúdo do usuário transmitido através dos Serviços

3.3.1. Propriedade e Garantias

Qualquer texto, imagens, vídeos, dados ou outros materiais que você criar, fazer upload ou gerar usando os Serviços do PANGO serão colectivamente referidos como “Conteúdo Gerado pelo Usuário”. Você mantém a propriedade completa de todo Conteúdo Gerado pelo Usuário que você produz através dos Serviços do PANGO, incluindo direitos de propriedade intelectual e outros direitos de propriedade. Na medida em que você criar trabalhos derivados, você possui todos os direitos nesses trabalhos derivados, conforme permitido pela legislação aplicável.

Com relação ao conteúdo ou outros materiais que você faz o upload através dos Serviços ou compartilha com outros usuários ou destinatários (coletivamente, “Conteúdo do Usuário”), você declara e garante que possui todos os direitos, título e interesse sobre tal Conteúdo do Usuário, incluindo, sem limitação, todos os direitos autorais e direitos de publicidade nele contidos.

Ao fazer o upload de qualquer Conteúdo do Usuário, você concede e concederá ao PANGO e suas empresas afiliadas uma licença não exclusiva, mundial, isenta de royalties, totalmente paga, transferível, sublicenciável, perpétua e irrevogável para copiar, exibir, fazer upload, executar, distribuir, armazenar, modificar e usar seu Conteúdo do Usuário em conexão com a operação dos Serviços ou a promoção, publicidade ou marketing deles em qualquer forma, meio ou tecnologia conhecida atualmente ou desenvolvida posteriormente.

Você reconhece e concorda que quaisquer perguntas, comentários, sugestões, ideias, feedback ou outras informações sobre os Serviços (“Envios”), fornecidas por você ao PANGO, são não confidenciais e o PANGO terá o direito ao uso irrestrito e disseminação desses Envios para qualquer propósito, comercial ou não, sem reconhecimento ou compensação a você. Você reconhece e concorda que o PANGO pode preservar o conteúdo e também pode divulgar o conteúdo se exigido por lei ou de boa fé.

Você também reconhece que você, e não o PANGO, é totalmente responsável por todo o Conteúdo do Usuário que você faz o upload, posta, envia por e-mail, transmite ou de outra forma disponibiliza através dos Serviços do PANGO, e que você e outros Usuários Registrados do PANGO, e não o PANGO, são igualmente responsáveis por todo o Conteúdo que você e eles disponibilizam através dos Serviços do PANGO.

Para evitar dúvidas, violações dos Termos de Uso do PANGO não relacionadas a questões de propriedade intelectual não afetam os direitos de propriedade intelectual do usuário sobre quaisquer personagens ou suas gerações.

3.3.2. Semelhança de Conteúdo

Devido aos algoritmos de aprendizado de máquina implantados pelo PANGO, a saída gerada pelos Serviços pode se assemelhar a saídas para outros usuários. Tais saídas não são consideradas conteúdo exclusivo seu.

3.3.3. Precisão da Saída

Os Serviços são baseados em campos de IA e aprendizado de máquina que estão evoluindo rapidamente. Você reconhece que nossas saídas podem conter imprecisões ou erros. Você é responsável por avaliar a precisão das saídas para seu caso de uso.

3.4. Reclamações de Direitos Autorais

O PANGO respeita a propriedade intelectual dos outros e pedimos que nossos usuários façam o mesmo. Se você acredita que seu trabalho foi copiado de uma forma que constitui uma infracção de direitos autorais ou que seus direitos de propriedade intelectual foram violados de outra forma, você deve notificar o PANGO sobre sua reclamação de infração de acordo com o procedimento estabelecido abaixo.

Processaremos e investigaremos notificações de infração alegada e tomaremos as ações apropriadas de acordo com a Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital (“DMCA”) e outras leis aplicáveis de propriedade intelectual com relação a qualquer infração alegada ou real. Uma notificação de infração de direitos autorais deve ser enviada por e-mail ao Agente de Direitos Autorais do PANGO em info@pangogames.com (Linha de assunto: “Solicitação de Remoção DMCA”). Para ser eficaz, a notificação deve ser por escrito e conter as seguintes informações:

a. Assinatura Eletrônica ou Física: Uma assinatura eletrônica ou física da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário dos direitos autorais ou outro interesse de propriedade intelectual;

b. Prova de Propriedade dos Direitos Autorais: Uma descrição da obra protegida por direitos autorais ou outro direito de propriedade intelectual que você afirma ter sido infringida, acompanhada de prova de propriedade dos direitos autorais, como uma cópia da própria obra protegida ou uma cópia do formulário de registro para tal obra.

c. Material Infractor: Uma descrição de onde o material que você afirma estar infringindo está localizado nos Serviços, com detalhes suficientes para que possamos encontrá-lo nos Serviços;

d. Detalhes de Contacto Seu endereço, número de telefone e endereço de e-mail;

e. Declaração de Boa-Fé: Uma declaração sua de que você tem a boa-fé crença de que o uso disputado não é autorizado pelo proprietário dos direitos autorais ou propriedade intelectual, seu agente ou a lei;

f. Declaração de Precisão: Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em sua Notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou propriedade intelectual ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais ou propriedade intelectual.

3.5. Contra-notificação

Se você acredita que seu Conteúdo do Usuário que foi removido (ou ao qual o acesso foi desativado) não está infringindo direitos autorais, ou que você tem autorização do proprietário dos direitos autorais, do agente do proprietário dos direitos autorais, ou de acordo com a lei, para fazer o upload e usar o conteúdo em seu Conteúdo do Usuário, você pode enviar uma contra-notificação por escrito contendo as seguintes informações ao Agente de Direitos Autorais:

a. Assinatura Física ou Eletrônica: Sua assinatura eletrônica ou física;

b. Identificação e Prova de Propriedade: Identificação do Conteúdo do Usuário que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado, incluindo a localização onde o conteúdo apareceu antes de sua remoção ou desativação. Acompanhe isso com prova de propriedade ou autorização, como uma cópia da própria obra protegida por direitos autorais ou uma cópia do formulário de registro para tal obra.

c. Declaração de Boa-Fé: Uma declaração de que você tem a boa-fé crença de que o conteúdo foi removido ou desativado como resultado de um erro ou identificação incorreta do conteúdo; e

d. Detalhes de Contato: Seu nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail;

e. Consentimento de Jurisdição e Aceitação de Serviço de Processo: Uma declaração de que você consente com a jurisdição do tribunal federal localizado no Distrito Norte da Califórnia e uma declaração de que você aceitará o serviço de processo da pessoa que forneceu a notificação da infração alegada.

Se a contra-notificação for recebida pelo Agente de Direitos Autorais, o PANGO enviará uma cópia da contra-notificação à parte reclamante original, informando-a de que ela pode substituir o conteúdo removido ou cessar a desativação em 10 dias úteis. A menos que o proprietário dos direitos autorais entre com uma acção judicial buscando uma ordem do tribunal contra o fornecedor de conteúdo, membro ou usuário, o conteúdo removido pode ser substituído ou o acesso a ele restaurado, em 10 a 14 dias úteis ou mais após o recebimento da contra-notificação, a nosso exclusivo critério.

Política de Reincidência: De acordo com a DMCA e outras leis aplicáveis, o PANGO adotou uma política de rescisão, em circunstâncias apropriadas e a seu exclusivo critério, de usuários que são considerados reincidentes. O PANGO também pode, a seu exclusivo critério, limitar o acesso aos Serviços, independentemente de haver ou não reincidência.

3.6. Monitoramento e Aplicação

O PANGO pode, mas não é obrigada a: (a) remover ou se recusar a publicar qualquer um dos seus Conteúdos que considerarmos necessário ou apropriado a nosso exclusivo critério, incluindo se acreditarmos que tal Conteúdo viola estes Termos de Uso, infringe qualquer direito de propriedade intelectual ou outro direito de qualquer pessoa ou entidade, ou possa criar responsabilidade para a Empresa; (b) tomar as acções legais apropriadas, incluindo, sem limitação, a denúncia às autoridades legais, para qualquer uso ilegal ou não autorizado dos Serviços; e/ou (c) terminar ou suspender seu acesso a todos ou parte dos Serviços por qualquer motivo ou sem motivo, incluindo qualquer violação destes Termos de Uso.

Observe que o carregamento bem-sucedido de Conteúdo não constitui um endosse por parte da PANGO da legalidade ou adequação desse Conteúdo.

3.7. Outros Direitos de Propriedade Intelectual

Você declara e garante que o Conteúdo do Usuário não infringe a marca registrada, patente, segredo comercial ou outros direitos de propriedade intelectual de qualquer terceiro.

Se você acreditar que qualquer conteúdo infringe direitos de terceiros ou não está em conformidade com estes Termos, você pode nos enviar um e-mail para info@pangogames.com com os documentos e informações necessários conforme esta Secção.

4. SITES DE TERCEIROS

Os Serviços podem fornecer links ou outro acesso a outros sites e recursos na Internet. Não temos controle sobre tais sites e recursos e não somos responsáveis por e não endossamos tais sites e recursos. Você reconhece e concorda ainda que a PANGO não será responsável ou responsável, directa ou indirectamente, por qualquer dano ou perda causado ou alegado como causado pelo uso ou confiança em qualquer conteúdo, eventos, bens ou serviços disponíveis em ou através de qualquer site ou recurso. Qualquer negociação que você tenha com terceiros encontrados enquanto usa os Serviços é entre você e o terceiro, e você concorda que o PANGO não é responsável por qualquer perda ou reclamação que você possa ter contra qualquer terceiro.

5. SERVIÇOS DE REDES SOCIAIS

Você pode habilitar, conectar ou fazer login nos Serviços através de vários serviços de terceiros online, como serviços de mídia social e redes sociais como Facebook, Instagram ou Twitter (“Serviços de Redes Sociais”). Ao fazer login ou integrar diretamente esses Serviços de Redes Sociais aos Serviços, tornamos suas experiências online mais ricas e personalizadas. Para aproveitar esse recurso e capacidades, podemos pedir que você autentique, registre-se ou faça login em Serviços de Redes Sociais nos sites de seus respectivos provedores. Como parte dessa integração, os Serviços de Redes Sociais nos fornecerão acesso a certas informações que você forneceu a esses Serviços de Redes Sociais, e usaremos, armazenaremos e divulgaremos tais informações de acordo com nossa Política de Privacidade. No entanto, lembre-se de que a maneira como os Serviços de Redes Sociais usam, armazenam e divulgam suas informações é regida exclusivamente pelas políticas de tais terceiros, e a PANGO não terá responsabilidade ou obrigação sobre as práticas de privacidade ou outras ações de qualquer site ou serviço de terceiros que possa estar integrado ao Serviço.

Além disso, o PANGO não é responsável pela precisão, disponibilidade ou confiabilidade de qualquer informação, conteúdo, bens, dados, opiniões, conselhos ou declarações disponibilizados em conexão com os Serviços de Redes Sociais. Assim, o PANGO não é responsável por qualquer dano ou perda causado ou alegado como causado pelo uso ou confiança em qualquer um desses Serviços de Redes Sociais. O PANGO habilita esses recursos meramente como conveniência e a integração ou inclusão de tais recursos não implica endosse ou recomendação.

6. ISENÇÃO DE GARANTIAS

O USO DO SERVIÇO É POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVO. O SERVIÇO É FORNECIDO NA BASE “COMO ESTÁ” E “CONFORME DISPONÍVEL”. A EMPRESA ISENTA EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO.

A PANGO NÃO GARANTE QUE (I) O SERVIÇO ATENDERÁ AOS SEUS REQUISITOS, (II) O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, OPORTUNO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS, (III) OS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS A PARTIR DO USO DO SERVIÇO SERÃO PRECISOS OU CONFIÁVEIS, OU (IV) A QUALIDADE DE QUAISQUER PRODUTOS, SERVIÇOS, INFORMAÇÕES OU OUTROS MATERIAIS ADQUIRIDOS OU OBTIDOS POR VOCÊ ATRAVÉS DO SERVIÇO ATENDERÁ ÀS SUAS EXPECTATIVAS.

7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

VOCÊ COMPREENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE A PANGO NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, OU PERDA DE LUCROS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, USO, DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS (MESMO QUE A EMPRESA TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS), SEJA BASEADO EM CONTRATO, DELITO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRO, RESULTANTES DE: (I) O USO OU A INCAPACIDADE DE USAR O SERVIÇO; (II) O CUSTO DE AQUISIÇÃO DE BENS E SERVIÇOS SUBSTITUTOS RESULTANTES DE QUAISQUER BENS, DADOS, INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS ADQUIRIDOS OU OBTIDOS OU MENSAGENS RECEBIDAS OU TRANSAÇÕES REALIZADAS ATRAVÉS OU A PARTIR DO SERVIÇO; (III) ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DE SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS; (IV) DECLARAÇÕES OU CONDUTA DE QUALQUER TERCEIRO NO SERVIÇO; OU (V) QUALQUER OUTRA MATÉRIA RELACIONADA AO SERVIÇO. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE TOTAL DA PANGO PARA COM VOCÊ POR TODOS OS DANOS, PERDAS OU CAUSAS DE AÇÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU À EMPRESA NOS ÚLTIMOS SEIS (6) MESES OU, SE MAIOR, CEM DÓLARES (US$100).

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A ISENÇÃO OU EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS. ASSIM, ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES ACIMA ESTABELECIDAS PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ OU SER APLICÁVEIS EM RELAÇÃO A VOCÊ. SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DOS SERVIÇOS OU COM ESTES TERMOS DE SERVIÇO, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DOS SERVIÇOS.

SE VOCÊ É UM USUÁRIO DE NOVA JERSEY, AS SEÇÕES ANTERIORES INTITULADAS “ISENÇÃO DE GARANTIAS” E “LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE” VISAM SER APENAS TÃO ABRANGENTES QUANTO PERMITIDO SOB AS LEIS DO ESTADO DE NOVA JERSEY. SE QUALQUER PARTE DESTAS SEÇÕES FOR CONSIDERADA INVÁLIDA SOB AS LEIS DO ESTADO DE NOVA JERSEY, A INVALIDADE DE TAL PARTE NÃO AFETARÁ A VALIDADE DAS PARTES REMANESCENTES DAS SEÇÕES APLICÁVEIS.

8. Indenização e medida equitativa

8.1 Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar a PANGO, suas subsidiárias, afiliadas, diretores, funcionários, agentes e licenciadores (coletivamente referidos como as “Partes PANGO”) de e contra quaisquer reivindicações, ações, perdas, danos, despesas, incluindo honorários advocatícios razoáveis, resultantes ou relacionados a:

a. Seu uso dos Serviços PANGO, incluindo qualquer conteúdo gerado por usuários ou atividades sob sua conta PANGO;

b. Qualquer violação deste Acordo, incluindo violações de quaisquer leis aplicáveis ou direitos de terceiros; ou

c. Qualquer disputa entre você e outros usuários dos Serviços PANGO.

8.2 Medida Equitativa

Você reconhece que sua violação deste Acordo pode causar danos irreparáveis à PANGO. Portanto, a PANGO terá o direito de buscar uma medida cautelar ou outra medida equitativa contra você, além de quaisquer outros recursos legais disponíveis. Você renuncia a qualquer exigência de que a PANGO deposite uma caução ou outra garantia em relação a tal medida.

9. ARBITRAGEM

LEIA ESTA SEÇÃO COM ATENÇÃO, POIS ELA AFETA SEUS DIREITOS. AO CONCORDAR COM A ARBITRAGEM VINCULANTE, VOCÊ RENUNCIA AO SEU DIREITO DE LITIGAR DISPUTAS ATRAVÉS DE UM TRIBUNAL E DE TER UM JUIZ OU JÚRI DECIDINDO SEU CASO. AS LEIS DE ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM CLÁUSULAS DE ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA OU RENÚNCIAS DE AÇÕES COLETIVAS, PORTANTO ALGUMAS OU TODAS AS DISPOSIÇÕES DESTA SEÇÃO 8 PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Para agilizar e controlar os custos das disputas, a PANGO e você concordam que qualquer reivindicação legal ou equitativa, disputa, ação ou processo decorrente ou relacionado ao seu uso dos Serviços ou a estes Termos (“Disputa”) será resolvido da seguinte forma, na máxima extensão permitida pela lei aplicável. Isso se aplica a todas as Disputas, sejam baseadas em contrato, delito, estatuto, fraude, deturpação ou qualquer outra teoria legal, mesmo que a Disputa surja após a rescisão destes Termos.

VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE VOCÊ E A PANGO ESTÃO RENUNCIANDO AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI E AO DIREITO DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA SOB A LEI.

a. Cancelamento da Cláusula de Arbitragem. Se você for um consumidor individual, pode optar por não participar da arbitragem dentro de 30 dias a partir da data em que concordou pela primeira vez com estes Termos (incluindo qualquer versão anterior). Se você for um consumidor individual e tiver concordado anteriormente com a arbitragem, poderá optar por não participar de quaisquer revisões futuras da cláusula de arbitragem dentro de 30 dias após receber o aviso da cláusula de arbitragem atualizada, caso em que a versão anterior da cláusula de arbitragem se aplicará. Para optar por não participar da arbitragem (ou das revisões desta cláusula de arbitragem), você deve enviar seu nome, endereço residencial, nome de usuário, e-mail ou número de telefone que você usa para sua conta de Serviços, e uma declaração clara de que você deseja optar por não participar deste acordo de arbitragem (ou das revisões a ele), e você deve enviá-los para: info@pangogames.com.

b. Aviso de Disputa. Em caso de Disputa, você ou a PANGO devem enviar à outra parte uma declaração escrita que contenha o nome, endereço e informações de contato da parte que a emitiu, os fatos que deram origem à Disputa e uma solução proposta (um “Aviso de Disputa”). Você deve enviar qualquer Aviso de Disputa por correio de primeira classe dos EUA para a PANGO em 20 EMERALD HILL ROAD, Singapore, 229302, Singapura e também por e-mail para info@pangogames.com. A PANGO enviará qualquer Aviso de Disputa para você por correio de primeira classe dos EUA para seu endereço, se a PANGO o tiver, ou, de outra forma, para seu endereço de e-mail. Você e a PANGO tentarão resolver qualquer Disputa por meio de negociação informal dentro de 45 dias a partir da data em que o Aviso de Disputa for enviado. Após 45 dias, você ou a PANGO poderão iniciar a arbitragem. Um árbitro decidirá quaisquer disputas sobre se esta subseção foi violada e terá o poder de impedir o registro ou a condução de arbitragens. Salvo proibição por lei aplicável, o árbitro não administrará nenhuma arbitragem a menos que os requisitos desta subseção tenham sido cumpridos.

c. Mediação, Arbitragem Vinculante e Lei Aplicável. Você e a PANGO se esforçarão para resolver qualquer Disputa por mediação sob as Regras de Mediação dos Serviços de Arbitragem e Mediação Judicial, Inc. (“JAMS”). O local da mediação será Singapura. Qualquer Disputa que não tenha sido resolvida por mediação conforme previsto aqui dentro de 30 dias após a nomeação de um mediador ou o prazo que você ou a PANGO possam acordar, será finalmente resolvida por arbitragem vinculante conforme descrito nesta Seção 8. Você está abrindo mão do direito de litigar (ou participar como parte ou membro de uma classe) todas as Disputas em tribunal perante um juiz ou júri. Em vez disso, todas as Disputas serão resolvidas perante um árbitro neutro, cuja decisão será final, exceto por um direito limitado de apelação sob a Lei Federal de Arbitragem. O árbitro decidirá todas as questões referentes à arbitrabilidade, incluindo sua própria validade jurisdicional e aplicabilidade do Acordo (por exemplo, inconscionabilidade). Para evitar dúvidas, isso não se destina a reduzir quaisquer poderes concedidos ao árbitro sob as regras aplicáveis da JAMS. O local da arbitragem será Singapura. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes pode fazer cumprir a sentença do árbitro.

d. Renúncia à Ação Coletiva. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, VOCÊ E A PANGO CONCORDAM QUE QUALQUER PROCESSO PARA RESOLVER OU LITIGAR QUALQUER DISPUTA EM QUALQUER FORO SERÁ CONDUZIDO SOMENTE DE FORMA INDIVIDUAL, E NEM VOCÊ NEM A PANGO BUSCARÃO QUE QUALQUER DISPUTA SEJA OUVIDA COMO UMA AÇÃO COLETIVA OU EM QUALQUER OUTRO PROCESSO NO QUAL QUALQUER PARTE ATUE OU PROPONHA ATUAR EM CAPACIDADE REPRESENTATIVA. Nenhuma arbitragem ou processo será combinado com outro sem o consentimento prévio por escrito de todas as partes envolvidas em todas as arbitragem ou processos afetados. AÇÕES COLETIVAS E ARBITRAGENS COLETIVAS NÃO SÃO PERMITIDAS; por exemplo, você pode trazer uma reivindicação apenas em seu próprio nome e não pode buscar alívio que afete outros usuários dos Serviços. Nem um árbitro pode consolidar arbitragem a menos que todas as partes concordem. Se houver uma decisão judicial final que determine que as limitações deste parágrafo são inaplicáveis a uma reivindicação específica ou a um pedido específico de alívio (como um pedido de medida cautelar), então as partes concordam que tal reivindicação ou pedido de alívio será decidido por um tribunal após todas as outras reivindicações e pedidos de alívio serem arbitralmente resolvidos.

e. Arbitragem em Massa. Se 10 ou mais reclamantes apresentarem Avisos de Disputa semelhantes ou entrarem com arbitragens semelhantes e forem representados pelo mesmo ou coordenado advogado, todos os casos devem ser resolvidos em arbitragem em etapas usando processos de indicadores de tendência. Você concorda em fazer isso mesmo que a resolução de algumas reivindicações possa ser atrasada. Na primeira etapa, as partes selecionarão até 5 casos para serem apresentados em arbitragem e resolvidos por árbitros separados. Enquanto isso, nenhum outro caso pode ser apresentado em arbitragem. Nem o provedor de arbitragem pode aceitar, administrar ou exigir pagamento por taxas para outras arbitragens. Se os casos restantes não forem resolvidos após a primeira etapa, as partes repetirão o processo. Esses processos de indicadores de tendência continuarão até que todos os casos sejam resolvidos. Se esta subseção se aplicar a um Aviso de Disputa, qualquer prazo de prescrição aplicável às reivindicações listadas será suspenso desde o momento em que os primeiros casos são selecionados para processos de indicadores de tendência até que o Aviso de Disputa do reclamante seja selecionado para um processo de indicador de tendência ou resolvido de outra forma. Um tribunal terá autoridade para fazer cumprir esta subseção, incluindo o poder de impedir a apresentação ou a condução de arbitragens ou a avaliação de taxas relacionadas.

f. Procedimentos de Arbitragem. Qualquer arbitragem será conduzida pela JAMS sob as Regras e Procedimentos de Arbitragem Abrangentes da JAMS (“Regras JAMS”) em vigor no momento em que a Disputa for registrada. Você pode solicitar uma audiência telefônica ou presencial seguindo as Regras JAMS. Em uma disputa envolvendo $10.000 ou menos, qualquer audiência será telefônica a menos que o árbitro encontre um motivo válido para realizar uma audiência presencial em vez disso. Na medida em que o fórum fornecido pela JAMS não esteja disponível, a PANGO e você concordam em selecionar um serviço de resolução de disputas alternativo mutuamente aceitável e que tal serviço alternativo aplicará as Regras JAMS. Sujeito às limitações de responsabilidade aqui contidas, o árbitro pode conceder os mesmos danos a você individualmente que um tribunal poderia. O árbitro pode conceder alívio declaratório ou cautelar apenas a você individualmente, e somente na medida necessária para satisfazer sua reivindicação individual.

g. Taxas de Arbitragem. Quem registrar a arbitragem pagará a taxa de registro inicial. Se a PANGO registrar, então a PANGO pagará; se você registrar, então você pagará a menos que obtenha uma isenção de taxas de acordo com as regras de arbitragem aplicáveis. Cada parte arcará com as despesas de seus próprios advogados, peritos e testemunhas, e outras despesas, independentemente de qual parte prevalecer, mas uma parte pode recuperar quaisquer ou todas as despesas (incluindo honorários advocatícios) de outra parte se o árbitro, aplicando a lei aplicável, assim determinar.

h. Prazo de Registro. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER DISPUTA SOB ESTES TERMOS DEVE SER REGISTRADA DENTRO DE UM (1) ANO EM UM PROCESSO ARBITRAL. O prazo de um ano começa na data mais antiga em que qualquer um dos eventos que deram origem à Disputa ocorre pela primeira vez. Se uma reivindicação não for submetida dentro de um ano, ela será permanentemente barrada. Esse prazo só pode ser estendido com o consentimento escrito de ambas as partes. Nenhum estatuto ou disposição legal que suspenda ou de outra forma afete o prazo em que uma parte pode apresentar uma reivindicação operará para estender o prazo limitado nesta Seção 8, e qualquer estatuto e disposições são aqui renunciadas, na máxima extensão permitida pela lei aplicável.

i. Aplicabilidade. Se a renúncia às ações coletivas acima for considerada inaplicável ou se esta seção inteira for considerada inaplicável, então esta seção inteira será nula e sem efeito. Nesse caso, você e a PANGO concordam que nossos Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Singapura, sem dar efeito aos princípios de conflitos de leis. Se um processo ou procedimento judicial for permitido sob nossos Termos, apesar da Seção 8, você e a PANGO concordam que qualquer disputa será litigada nos tribunais estaduais ou federais localizados em Singapura, e você e a PANGO se submetem à jurisdição pessoal e exclusiva desses tribunais. Ao usar os Serviços, você renuncia a quaisquer reivindicações que possam surgir sob as leis de outras jurisdições.

j. Confidencialidade. Todos os aspectos do processo de arbitragem, e qualquer decisão, sentença ou prêmio do árbitro, serão estritamente confidenciais para o benefício de todas as partes.

10. DISPUTAS ENTRE USUÁRIOS

Você concorda que é o único responsável por suas interações com qualquer outro usuário em conexão com o Serviço e a PANGO não terá nenhuma responsabilidade ou obrigação em relação a isso. O PANGO se reserva o direito, mas não tem obrigação, de se envolver de qualquer forma em disputas entre você e qualquer outro usuário do Serviço.

11. ALTERAÇÕES NOS TERMOS DE SERVIÇ

Podemos atualizar nossos Termos de Serviço de tempos em tempos. Assim, é aconselhável revisar esta página periodicamente para quaisquer alterações. Notificaremos você sobre quaisquer mudanças publicando os novos Termos e Condições nesta página.

12. SUA PRIVACIDADE

No PANGO, respeitamos a privacidade de nossos usuários. Para mais detalhes, consulte nossa Política de Privacidade. Ao usar o Serviço, você consente com nossa coleta e uso de dados pessoais conforme descrito nela.

13. DISPOSIÇÕES GERAIS

13.1. Relação das Partes

Estes Termos não criam uma parceria, joint venture ou relação de agência entre você e a PANGO ou qualquer uma das afiliadas da PANGO. A PANGO e você são contratantes independentes e nenhuma das partes terá o poder de vincular a outra ou de incorrer em obrigações em nome da outra sem o consentimento prévio por escrito da outra parte.

13.2. Acordo Integral

Estes Termos constituem o acordo integral entre você e o PANGO e regem seu uso de nossos Serviços, substituindo quaisquer acordos anteriores entre você e o PANGO em relação aos Serviços.

13.3. Separabilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida por um tribunal competente, as partes concordam que o tribunal deverá tentar dar efeito às intenções das partes refletidas na disposição, e as outras disposições destes Termos permanecem em pleno vigor e efeito.

13.4. Cessão e Delegação

Você não pode ceder ou delegar quaisquer direitos ou obrigações sob estes Termos, incluindo em conexão com uma mudança de controle. Qualquer cessão e delegação pretendida será nula e sem efeito. Podemos ceder estes Termos em conexão com uma fusão, aquisição ou venda de todos ou substancialmente todos os nossos ativos, ou para qualquer afiliada ou como parte de uma reorganização corporativa.

14. IDIOMA

Estes Termos de Serviço podem ser fornecidos em vários idiomas para conveniência e fins informativos. No entanto, em caso de discrepâncias ou conflitos entre as traduções, a versão em inglês prevalecerá e controlará.

Entre em Contacto Conosco

Se você tiver qualquer dúvida ou sugestão sobre nossos Termos e Condições, não hesite em nos contatar pelo e-mail info@pangogames.com.

利用規約

更新日: 12/06/2024

PANGOへようこそ！

これらの利用規約（「規約」）は、PANGOおよび以下のサービス（総称して「サービス」）の使用を規定します: 当社のウェブサイト http://www.pangogames.com およびそのサブドメイン（「ウェブサイト」）、iOSおよびAndroid向けのモバイルアプリ PANGO（「アプリ」）。

サービスの使用を開始する前に、これらの規約をよくお読みください。

「デバイス」とは、サービスにアクセスするために使用されるデバイスを指し、コンピュータ、スマートフォン、タブレットなどが含まれますが、これに限定されません。

「あなた」とは、サービスのユーザーを指します。

サービスのいずれかに登録するか、またはサービスにアクセスまたは使用することで、これらの規約および適用されるすべての法律、規則、および規制に拘束されることに同意するものとします。サービスを使用することにより、これらの規約を受け入れ、それに従うことに同意することを示します。これらの規約に同意しない場合は、サービスの使用を控えてください。

1. サービスについて

PANGOは、[テキストおよび音声インターフェースを通じて個人のチャットボットとコミュニケーションを行うエンターテイメントプログラム]を提供しています。

1.1. サービスの変更

当社は、サービス（またはその一部）を通知の有無にかかわらず、一時的または永続的に変更または中止する権利を留保します。PANGOは、サービスの変更、停止、または終了に関して、あなたまたは第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。

1.2. サービスの停止または終了

当社は、詐欺行為や規約に基づく義務の違反により、サービスの使用を停止または終了する場合があります。こうした停止または終了は、即座に行われ、通知なしで行われる場合があります。

1.3. 使用および保存に関する一般的な慣行

当社は、サービスの使用に関する一般的な慣行および制限を確立する場合があることを認識しています。これには、データやその他のコンテンツがサービスによって保持される最大期間や、当社のサーバーに対して割り当てられる最大ストレージスペースが含まれますが、これに限りません。PANGOは、サービスによって保持またはアップロードされたデータやその他のコンテンツの削除または保存の失敗に対して責任を負わないことに同意するものとします。当社は、長期間活動がないアカウントを終了する権利を留保します。また、これらの一般的な慣行および制限をいつでも変更する権利を留保します。

1.4. 料金および支払い

サービスまたはサービスの特定の機能にアクセスまたは使用するために、料金の支払いが必要な場合があります。適用される料金は、サービス上で記載された料金を支払う責任があります。これらの規約で明示的に提供されている場合を除き、すべての料金は、適用される法律の最大限の範囲で返金不可です。

料金は定期的または使用に基づく場合があります。これらの料金が定期的または使用に基づくと指定されている場合、初回購入時に指定した支払い方法（「支払い方法」）に対して定期的に料金を請求することに同意します。支払い方法を使用して料金を支払うことで、支払い方法に対して料金および適用される税金を請求することに明示的に同意するものとします。

別途契約で具体的に合意していない限り、サービスへのアクセスまたは使用の料金は、いつでも増加する可能性があることを認識し、同意します。PANGOが提供する追加のサービスや機能に対して追加料金が発生する場合があります。その場合、追加料金を請求する前に通知します。追加料金が発生する場合は、請求前にレビューし、受け入れる機会があります。追加料金を受け入れない場合は、サービスまたは機能へのアクセスが中止される可能性があります。第三者の支払い処理業者によるエラーについては、PANGOは責任を負いません。

1.5. サブスクリプション

PANGOアカウント（以下で定義）を作成すると、PANGOで提供されるサブスクリプションプログラムのいずれかを選択できます。

1.5.1. 「無料利用」：無料のプログラムです。「無料利用」は、当社のサブスクリプション料金プログラムに対応できないユーザーを対象としています。当社の裁量で、いつでも「無料利用」を拒否する権利を留保します。

1.5.2. 「PANGO+」(トーキ＋)：サブスクリプション料金入りのプログラムで、サービスに完全にアクセスできます。

有料サブスクリプションプログラム（以下「有料サブスクリプション」）の加入は、アプリ内でサービスのサブスクリプションを購入することで可能です。これは、アプリ市場のパートナー（例：Apple iTunes Store や Google Play ストア）によって許可されている場合に限ります。

すべての有料サブスクリプションは月額払いで、アプリマーケットプレイスパートナーを通じて処理できます。サブスクリプションが存続する期間、サービスにアクセスできます。期限後にサブスクリプション料金を支払わない場合、自動的に「無料利用」にダウングレードされます。

自動更新のサブスクリプション料金は、キャンセルされるまで、提供された支払い方法に自動的に請求されます。次の請求期間が始まる前にサブスクリプションをキャンセルする必要があります。一部で月間サブスクリプション料金の返金はできません。支払い済みのサブスクリプションの変更またはキャンセルは、元々サブスクリプションを取得したアプリ市場を通じてのみ行うことができます。

2. 利用条件

2.1. ユーザーの行動

すべてのコード、ビデオ、オーディオ、画像、情報、データ、テキスト、ソフトウェア、音楽、音声、写真、グラフィックス、メッセージ、またはその他の資料（以下「コンテンツ」）を、サービスを通じてアップロード、公開、表示（以下「アップロード」）、またはメールなどで使用する責任はすべてあなたにあります。以下は、PANGOが違法または禁止されていると考えるコンテンツおよび使用の例です。当社は、当社の裁量で、これに違反した者に対して調査および適切な法的措置を講じる権利を留保します。これには、サービスからの違反コンテンツの削除、違反者のアカウントの停止または終了、法執行機関への通報が含まれます。サービスを使用して以下のことを行わないことに同意します:

a. 以下のいずれかのコンテンツを提出、送信、メール送信、またはその他の方法でアップロードすること (i) 他者の知的財産権またはその他の所有権を侵害するもの; (ii) 法律や契約上、または信託関係においてアップロードする権利がないもの; (iii) コンピュータソフトウェア、ハードウェア、または通信機器の機能を中断、破壊、または制限するように設計されたソフトウェアウイルスやその他のコンピュータコード、ファイル、プログラムを含むもの; (iv) 他者にプライバシーまたはセキュリティリスクを引き起こすもの; (v) 未承諾または無許可の広告、販促資料、商業活動、販売、「ジャンクメール」、「スパム」、「チェーンレター」、「ピラミッドスキーム」、「コンテスト」、「スウィープステークス」またはその他の勧誘形式; (vi) 不法、有害、脅迫的、虐待的、嫌がらせ、暴力的、中傷的、下品、わいせつ、ポルノ的、名誉毀損、他者のプライバシーを侵害する、または民族的、またはその他の理由で憎悪的なもの; (vii) PANGOの裁量で、他者がサービスを使用または楽しむことを制限または抑制するもので、PANGOやそのユーザーに対して害や責任を引き起こす可能性があるもの;

b. サービスやサービスに接続されたサーバーやネットワークを妨害または中断する、またはネットワークに接続されたサービスに関連する要件、手続き、ポリシー、または規制に従わないこと;

c. 適用される地域、州、国、または国際的な法律、または法律の効力を持つ規制に違反すること;

d. 他の人や団体を偽装する、または他の人や団体との関係を虚偽に述べる、または誤って表示すること;

e. 18歳未満の誰かから個人情報を求めること;

f. サービスから他のユーザーのメールアドレスやその他の連絡先情報を電子的またはその他の方法で収集し、無承諾のメールやその他の通信を送信する目的で使用すること;

g. 商業目的での商品の販売や購入の広告や提案を行うこと、特にここで明示的に許可されていないもの;

h. 犯罪行為や企業を推進する、または違法活動に関する指導情報を提供すること;

i. サービスを通じて意図的に提供された情報や資料以外の情報を取得しようとすること。

2.2. 商業利用

サービスは個人ユーザー向けのみです。ここで明示的に許可されている場合を除き、サービスのいかなる部分、サービスの使用、またはサービスへのアクセスを商業的な目的で表示、配布、ライセンス、実行、公開、複製、複写、派生作品の作成、変更、販売、再販売、利用、移転、またはアップロードしないことに同意します。

2.3. 未成年者の使用

これらのサービスは、16歳未満の方を対象としていません。16歳以上18歳未満の場合は、親または法定代理人の許可を得てサービスを使用する必要があります。他の人や団体の代理でサービスを使用する場合は、その代理人として規約を受け入れる権限を持っている必要があります。

アカウントを登録するために正確かつ完全な情報を提供する必要があります。アクセス認証情報やアカウントを組織の外部の他者に提供してはならず、認証情報を使用して発生するすべての活動に責任を持つものとします。

当社は、13歳未満の未成年者から個人情報を意図的に収集することはありません。13歳未満の未成年者が個人情報を提供したことが判明した場合、即座にサーバーから削除します。もしあなたが親または保護者で、お子様が個人情報を提供したことを認識している場合は、必要な対応をするためにご連絡ください。

2.4. アカウント登録とセキュリティ

1. アカウント作成

特定の機能を利用するためには、PANGOのサービスにアカウント（「アカウント」）を作成する必要があります。アカウント登録プロセス中に、登録フォームに提示された正確で最新かつ完全な情報（「登録データ」）を提供することに同意するものとします。

2. 認証情報の機密性

ログイン認証情報（ユーザー名、パスワード、およびその他のセキュリティ手順の一部として使用される情報を含むがこれに限定されない）を機密に保つ責任はあなたにあります。ログイン認証情報を第三者に開示してはならず、アカウントの下で発生するすべての活動に対して完全に責任を負うものとします。

3. セキュリティとバックアップ

アカウントおよびそれに関連するコンテンツを不正アクセスから保護するために、適切な暗号化方法を含む十分なセキュリティおよびバックアップ機能を実装する責任があります。コンテンツおよび登録データを定期的にアーカイブまたはバックアップすることを強く推奨します。

4. 責任の制限

このセクションに従わないことによって発生する損失、損害、またはその他のセキュリティインシデントについて、PANGOは責任を負わないものとします。アカウントの下で行われた活動は、すべてあなた自身の行動と見なされ、これらの規約に定められた条件が適用されます。

5. アカウントの終了

アカウントをいつでも非アクティブにすることで、アカウントを削除できます。当社は、提供された情報が不正確、最新でない、または不完全であると合理的に判断した場合、またはアカウントの使用がこれらの規約に違反している場合に、アカウントを一時停止または終了する権利を留保します（セクション 1.2 参照）。

2.5. モバイルネットワーク

アプリをWi-Fiのない地域で使用する場合、モバイルネットワークプロバイダーとの契約条件が引き続き適用されることを覚えておいてください。そのため、アプリにアクセスする際のデータコストやその他の第三者料金がモバイルプロバイダーによって請求される場合があります。アプリを使用することで、そのような料金（ローミングデータ料金を含む）についての責任を負うことになります。アプリをホームテリトリー（地域や国）外で使用する場合は、データローミングをオフにせずに使用する場合、ローミングデータ料金が発生する可能性があります。アプリを使用するデバイスの請求者でない場合は、請求者からの使用許可を得ているものと見なします。

2.6. モバイルサービス

当社のサービスの一部はモバイルデバイス経由で利用可能です。これには、(i) モバイルデバイスを介してサービスにコンテンツをアップロードする機能、(ii) モバイルデバイスからサービスおよびウェブサイトを閲覧する機能、(iii) モバイルデバイスにダウンロードしてインストールしたアプリケーションを通じて特定の機能にアクセスする機能（総称して「モバイルサービス」）が含まれます。モバイルデバイスを通じてサービスにアクセスする場合、あなたの無線サービスキャリアの標準料金、データレート、およびその他の手数料が適用される場合があります。

また、特定のモバイルサービスのダウンロード、インストール、または使用がキャリアによって禁止または制限される場合があり、すべてのモバイルサービスがすべてのキャリアまたはデバイスで動作するわけではありません。

モバイルサービスを使用することで、PANGOおよび他のエンティティとSMS、MMS、テキストメッセージ、またはその他の電子手段で通信することに同意するものとし、モバイルサービスの使用に関する情報が当社に伝達される場合があります。モバイル電話番号を変更または無効にする場合は、メッセージが古い番号を取得した人に送信されないように、PANGOアカウント情報を速やかに更新することに同意します。

2.7. 国際的な利用に関する特別な通知と輸出管理

サービスに関連して利用可能なソフトウェア（以下で定義）および適用されるデータの伝送は、米国の輸出管理規則の対象となります。ソフトウェアをサービスからダウンロードすることや、米国の輸出法に違反して輸出または再輸出することはできません。ソフトウェアのダウンロードまたは使用は、すべて自己責任で行うものとします。インターネットのグローバルな性質を認識し、サービスの使用に関して、オンライン行動や受け入れられるコンテンツに関するすべての地元のルールおよび法律に従うことに同意します。

3. 知的財産権

3.1. サービスコンテンツ、ソフトウェア、および商標

サービスには、著作権、特許、商標、営業秘密、またはその他の専有権および法律によって保護されたコンテンツや機能（「サービスコンテンツ」）が含まれていることを認識し、同意します。PANGOから明示的に許可されている場合を除き、サービスまたはサービスコンテンツの一部または全部を変更、コピー、フレーム、スクレイプ、レンタル、リース、貸出、販売、配布、または派生作品を作成することは同意しないものとします。ただし、これにはあなた自身のユーザーコンテンツ（以下で定義される）が含まれ、これをサービスに合法的にアップロードする場合は除きます。

サービスの利用に関連して、データマイニング、ロボット、スクレイピング、または同様のデータ収集・抽出方法を使用しないことに同意します。PANGOからサービスへのアクセスが制限された場合（IPアドレスのブロックを含む）、そのブロックを回避するための措置を講じないことに同意します（例：IPアドレスのマスキングやプロキシIPアドレスの使用）。ここに特別に許可された使用以外のサービスまたはサービスコンテンツの使用は厳格に禁止されています。

サービスの基盤となる技術およびソフトウェア、またはそれに関連して配布されるソフトウェアは、PANGO、当社の関連会社およびパートナーの所有物です（「ソフトウェア」）。ソフトウェアのコピー、変更、派生作品の作成、リバースエンジニアリング、リバースアセンブル、またはソースコードの発見を試みること、販売、譲渡、サブライセンス付与、またはその他の権利の移転をしないことに同意します。本契約で明示的に付与されていない権利は、PANGOにより留保されます。

3.2. 第三者の素材

PANGOは、第三者（ユーザーを含む）のコンテンツまたは素材について、一切の責任を負いません。これには、コンテンツの誤りや省略、またはそのコンテンツの使用結果として発生した損失や損害が含まれますが、これに限定されません。PANGOがコンテンツを事前に審査しないことを認識し、PANGOおよびその指定者が、サービスを通じて利用可能なコンテンツを拒否または削除する権利（義務ではない）を単独で行使することができることに同意します。前述の制限にかかわらず、PANGOおよびその指定者は、これらの利用規約に違反していると見なされるコンテンツを削除する権利を有します。コンテンツの正確性、完全性、または有用性に対する依存を含む、コンテンツの使用に関連するすべてのリスクを評価し、負う責任があることに同意します。

3.3. サービスを通じて送信されるユーザーコンテンツ

3.3.1. 所有権と保証

PANGOサービスを使用して作成、アップロード、生成するテキスト、画像、動画、データ、またはその他の資料は、総称して「ユーザー生成コンテンツ」と呼ばれます。PANGOサービスを通じて作成するすべてのユーザー生成コンテンツの完全な所有権を保持し、知的財産権およびその他の専有権を含むものとします。派生作品を作成する場合、その作品に対するすべての権利は、適用される法律の範囲内で所有します。

サービスを通じてアップロードするコンテンツまたはその他の資料（総称して「ユーザーコンテンツ」）について、すべての権利、権原、および利益を所有し、著作権やパブリシティ権を含むすべての権利を保持していることを表明し保証します。

ユーザーコンテンツをアップロードすることにより、PANGOおよびその関連会社に対して、サービスの運営またはその宣伝、広告、マーケティングに関連する方法、媒体、または技術（現在知られているもの、または後に開発されたものを含む）で、ユーザーコンテンツをコピー、表示、アップロード、実行、配布、保存、修正、その他の方法で使用するための非独占的、全世界的、ロイヤリティフリー、完全に支払い済み、譲渡可能、サブライセンス可能、永久的、不可逆的なライセンスを付与することに同意します。

サービスについての質問、コメント、提案、アイデア、フィードバック、またはその他の情報（「提出物」）をPANGOに提供することにより、これらの提出物が機密ではないことを認識し、PANGOがこれらの提出物を商業的またはその他の目的で制限なく使用および配布できることに同意します。PANGOはコンテンツを保存し、法律または誠実な信念によって開示する場合があることを認識します。

ユーザーコンテンツをアップロード、投稿、電子メール送信、またはその他の方法でPANGOのサービスを通じて利用可能にするすべての責任はPANGOではなく、あなたに完全にあります。また、PANGOの登録ユーザーと同様に、PANGOのサービスを通じて利用可能にされるすべてのコンテンツについても、PANGOではなく、あなたが責任を負います。

知的財産問題とは無関係なPANGOの利用規約違反は、ユーザーのキャラクターやその生成物に対する知的財産権には影響しないことを確認します。

3.3.2. コンテンツの類似性

PANGOが展開する機械学習アルゴリズムにより、サービスによって生成される出力が他のユーザーの出力に似ている場合があります。このような出力は、あなたの独占的なコンテンツとは見なされません。

3.3.3. 出力の正確性

サービスは急速に進化するAIおよび機械学習の分野に基づいています。出力に誤りや不正確な情報が含まれる可能性があることを認識し、その出力があなたの利用ケースに対して正確かどうかを評価する責任があります。

3.4. 著作権の苦情

PANGOは他者の知的財産を尊重し、ユーザーにも同様に行動するように求めています。あなたの作品が著作権侵害に該当する方法でコピーされたと思われる場合、または知的財産権が侵害されたと思われる場合は、以下の手順に従ってPANGOに侵害の申し立てを通知する必要があります。

著作権侵害の通知は、以下の情報を含む書面でPANGOの著作権担当者にメールで送信する必要があります（件名:「DMCA Takedown Request」）:

a. 電子署名または書面署名: 著作権またはその他の知的財産の所有者を代表して行動する権限のある人の電子署名または書面署名。

b. 著作権所有の証明: 著作権で保護された作品やその他の知的財産の説明と、著作権所有の証明として、著作権で保護された作品のコピーや登録フォームのコピーなど。

c. 侵害されている素材: 侵害されていると主張する素材がサービス上のどこにあるかを説明し、サービス上で見つけられる詳細。

d. 連絡先: あなたの住所、電話番号、メールアドレス。

e. 善意の声明: 争われている使用が著作権または知的財産の所有者、その代理人、または法律によって承認されていないという善意の信念。

f. 正確性に関する宣誓供述書: 上記の情報が正確であり、あなたが著作権または知的財産の所有者であるか、その代理人として行動する権限があることを証する宣誓供述書。

3.5. 反論通知

削除された（またはアクセスが無効にされた）ユーザーコンテンツが侵害していないと考える場合、または著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法律に従ってコンテンツをアップロードおよび使用する権限があると考える場合は、以下の情報を含む書面の反論通知を著作権担当者に送信できます:

a. 電子署名または書面署名: あなたの電子署名または書面署名。

b. 識別と所有権の証明:削除されたまたはアクセスが無効にされたユーザーコンテンツの識別、コンテンツが削除または無効化される前に表示されていた場所を含む。所有権または権限の証明を添付（例：著作権で保護された作品のコピーや登録フォームのコピー）。

c. 信義誠実の声明: コンテンツが誤って削除または無効化されたという誠実に関する声明。

d. 連絡先: あなたの名前、住所、電話番号、メールアドレス。

e. 管轄権の同意と訴訟手続きの受諾:カリフォルニア州北部地区の連邦裁判所の管轄権に同意し、著作権侵害の通知を提供した者からの訴訟手続きを受け入れることに同意する声明。

反論通知が著作権担当者に受け取られた場合、PANGOは元の苦情者に反論通知のコピーを送信し、その者が削除されたコンテンツを再表示または無効化を解除する可能性があることを通知します。著作権所有者がコンテンツ提供者、メンバー、またはユーザーに対して裁判所命令を求める行動を起こさない限り、削除されたコンテンツは10〜14営業日後に再表示またはアクセスの復元が行われる可能性があります（PANGOの裁量によります）。

反復侵害者ポリシー: DMCAおよびその他の適用法に従い、PANGOは適切な状況で反復侵害者と見なされるユーザーを終了するポリシーを採用しています。PANGOはまた、再発の有無にかかわらず、サービスへのアクセスを制限することがあります。

3.6. 監視および執行

PANGOは、以下のことを行う場合がありますが、義務ではありません：(a) この利用規約に違反していると考えられるコンテンツ、知的財産権またはその他の権利の侵害、または会社に責任を生じさせる可能性のあるコンテンツを削除または投稿拒否すること; (b) 違法または無許可のサービスの使用に対して適切な法的措置を講じること（法執行機関への紹介を含むが、これに限定されない）; および/または (c) 利用規約の違反を含む理由または理由なしに、サービスへのすべてまたは一部のアクセスを終了または一時停止すること。

コンテンツの正常なアップロードが、PANGOによるそのコンテンツの合法性または適切性の承認を構成するものではないことに注意してください。

3.7. その他の知的財産権

ユーザーコンテンツが第三者の商標、特許、営業秘密その他の知的財産権を侵害していないことを表明し、保証します。もし、コンテンツが第三者の権利を侵害している、またはこれらの利用規約に準拠していないと考える場合は、以下の情報とともにメールをお送りください: info@pangogames.com。

4. 第三者のウェブサイト

サービスには、他のサイトやリソースへのリンクやアクセスが含まれることがありますが、それらのサイトやリソースについての管理権はなく、責任を負いません。また、PANGOがそれらのサイトやリソースを承認するものではありません。サービスの利用中に発生した第三者との取引については、PANGOは責任を負いません。

5. ソーシャルネットワーキングサービス

Facebook、Instagram、Twitterなどのソーシャルネットワーキングサービス（SNS）を通じてサービスにログインしたり、統合したりすることができます。この機能を利用するには、SNSのサイトで認証、登録、ログインが必要です。SNSから提供される情報は、当社のプライバシーポリシーに従って使用、保存、開示されます。ただし、SNSの情報の使用、保存、開示の方法については、SNSのポリシーに準じ、PANGOはそのプライバシー慣行や行動について責任を負いません。

6. 保証の免責

サービスの利用は全て自己責任で行ってください。サービスは「現状のまま」および「利用可能な範囲で」提供され、明示的または暗黙の保証を含め、すべての保証を否認します。サービスがユーザーの要求に応えること、エラーがないこと、正確または信頼できる結果を提供すること、またはサービスを通じて得られる品質が期待に応えることを保証しません。

7. 責任の制限

PANGOは、契約、不法行為、過失、厳格責任その他の理由に基づく間接的、偶発的、特別な損害、利益の損失などについて責任を負いません。PANGOの総責任額は、過去6か月間に支払った金額、または100ドルのいずれか少ない方に制限されます。

8. 賠償および衡平法による救済

8.1 賠償

ユーザーは、PANGOおよびその関連会社、役員、社員、代理人、ライセンサー（「PANGO Parties」）を、ユーザーのPANGOサービスの利用、契約違反、または他のユーザーとの争いに関連する請求、損害から守ることに同意します。

8.2 衡平法による救済

ユーザーは、本契約の違反がPANGOに取り返しのつかない損害を与える可能性があることを認識しており、PANGOが法的救済に加えて衡平法による救済を求める権利を有することに同意します。

9. 仲裁

このセクションに同意することで、裁判での訴訟権や陪審員による裁定を放棄することになります。PANGOとユーザーは、法的または衡平的な請求、紛争は、シンガポールで行われる仲裁で解決することに同意します。集団訴訟や他の代表訴訟の参加を放棄し、個別の手続きでのみ解決を求めることに同意します。

10. ユーザー間の紛争

他のユーザーとのやり取りに関しては、PANGOは責任を負いません。PANGOは、紛争に関与する義務を負いませんが、関与する権利は留保します。

11. 利用規約の変更

利用規約は随時更新される可能性がありますので、定期的にご確認ください。変更がある場合は、新しい規約を当ページに掲載します。

12. プライバシー

PANGOは、ユーザーのプライバシーを尊重しています。詳細についてはプライバシーポリシーをご覧ください。

13. その他

13.1. 当事者間の関係

これらの利用規約は、PANGOとユーザーの間にパートナーシップ、共同事業、代理関係を創設するものではありません。双方は独立した契約者であり、お互いに義務を負わせる権限を持ちません。

13.2. 完全合意

これらの利用規約は、PANGOとユーザーの間の完全な合意を構成し、過去の契約に優先します。

13.3. 無効条項

利用規約のいかなる条項が無効とされても、他の条項は引き続き有効とされます。

13.4. 譲渡と委任

ユーザーは、利用規約の権利や義務を譲渡または委任することはできません。PANGOは、合併、買収、資産の売却に伴い、これらの利用規約を譲渡することがあります。

14. 言語

利用規約は、便宜上複数の言語で提供されることがありますが、翻訳に間違いがある場合は、英語版が優先します。

お問い合わせ

利用規約についての質問や提案がある場合は、info@pangogames.comまでご連絡ください。

Categories

Recent Posts

Company